Traduction de «douala » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

douala
Duala [ Douala ]

langue douala
Duala language

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MINAiR et SOFIA TP (Douala, Cameroun) en sont des succursales.
Branches include MINAiR, and SOFIA TP (Douala, Cameroon).

À titre d’exemple, le CCNB a, depuis 2003, conclu un partenariat avec l’Institut supérieur des technologies et du design industriel de Douala, au Cameroun, qui a permis à 455 Camerounais d’être formés par le CCNB chez eux, au Cameroun.
For example, in 2003, the CCNB partnered with the Institut supérieur des technologies et du design industriel in Douala, Cameroon, a partnership that enabled 455 Cameroonians to receive CCNB training in Cameroon.

Un projet en cours au Cameroun finance des travaux physiques, y compris les glissières de sécurité pour améliorer la sécurité sur la route principale Douala-Yaoundé, ainsi qu'une campagne de sensibilisation sur la sécurité routière.
A project currently under way in Cameroon is helping to fund various construction schemes, including the installation of crash barriers to improve safety on the main Douala-Yaoundé road, as well as a road safety awareness campaign.

Il s'agit d'Etat (Gabon, Nigéria, Côte d'Ivoire, Afrique du Sud et Libye), ou de grandes villes (Dakar, Accra, Cotonou, Douala, Nairobi...) possédant des moyens de transport et de communication modernes, espaces d'accueil, de départ ou de transit dans le cadre de "l'apparition" d'une route migratoire très active (espace du Nord sahel).
These include countries (Gabon, Nigeria, Côte d’Ivoire and Libya) and major cities (Dakar, Accra, Cotonou, Douala, Nairobi etc) with modern transport and communication facilities, as well as reception departure and transit areas in the context of the ‘emergence’ of an extremely active migration route (northern Sahel area).

J'aurais pu demander qu'il y ait des documents en douala, c'est ma première langue, mais je suis très minoritaire.
I could have asked for documents to be in Douala, which is my native tongue but I represent a very small minority.

Plus concrètement, Douala, la capitale économique du Cameroun, a vu son budget de fonctionnement passer de 2 à 12 milliards de francs CFA, mais elle a aujourd'hui moins de routes praticables qu'en 1960 (1640) Il apparaît donc que l'endettement et la multiplication de l'aide ont paradoxalement, dans le cas du Cameroun, débouché sur la misère.
In more concrete terms, Douala, the economic capital of Cameroun has seen its operational budget go from 2 billion to 12 billion CFA francs, but today it has fewer passable roads than it did back in 1960 (1640) Paradoxically, it would therefore appear that indebtedness and an increase in aid have, in the case of Cameroun, led to misery.

E. considérant qu'à la suite d'une enquête interne accablante, le Président de l'État camerounais a limogé le général de brigade chef de cette unité, le colonel responsable du centre de Douala et le capitaine responsable des opérations de police judiciaire,
E. whereas, following a damning internal inquiry, the President of Cameroon dismissed the brigadier in charge of that unit, the colonel responsible for the Douala centre and the captain in charge of criminal investigations,

E. considérant qu’à la suite d’une enquête interne accablante, le Président de l’État camerounais a limogé le général de brigade chef de cette unité, le colonel responsable du centre de Douala et le capitaine responsable des opérations de police judiciaire,
E. whereas, following a damning internal inquiry, the President of Cameroon has dismissed the brigadier in charge of that unit, the colonel responsible for the Douala centre and the captain in charge of criminal investigations,

Tel est le principal défi du projet FOURMI II élaboré pour Douala et Yaoundé, et du projet de développement décentralisé à mettre en place dans 5 municipalités de petite et moyenne importances.
This is the main challenge of our project FOURMI II for Douala and Yaoundé and of the project for the decentralised development in 5 small and medium towns.