Vertaling van "dotés des capacités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doté d'une capacité nucléaire
nuclear-capable

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

Etat doté d'armes nucléaires | Etat doté de l'arme nucléaire | puissance dotée de l'arme nucléaire | EDAN [Abbr.]
nuclear-weapon power | nuclear-weapon state | NWS [Abbr.]

imprimante dotée du langage PostScript | imprimante dotée de PostScript | imprimante PostScript
PostScript printer

mission dotée d'un bureau de la Main-d'œuvre et de l'Immigration [ mission dotée d'un bureau M&I ]
MandI post

imprimante dotée du langage PostScript [ imprimante dotée de PostScript | imprimante PostScript ]
PostScript printer

Déclaration faite par les cinq États dotés d'armes nucléaires concernant des garanties de sécurité pour les États non dotés d'armes nucléaires
Declaration of Security Assurances to Non-Nuclear-Weapon States made by the Five Nuclear Weapon States

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique
ICT capability manager | ICT capacity planners | ICT capacity planner | ICT performance manager

capacité de rétention | porosité de rétention | coefficient de rétention | pouvoir de rétention | capacité de rétention spécifique | capacité capillaire | capacité de rétention capillaire | capacité pour l'eau | porosité inutilisable | saturation d'équilibre
specific retention

capacité aérobie | capacité aérobique | capacité cardiorespiratoire | capacité cardio-respiratoire
aerobic capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[10] Le système de maintien des activités est utilisé en cas d'indisponibilité de l'unité centrale; il est également doté de capacités d'essai pour permettre aux États membres ou aux pays adhérents de tester de nouvelles solutions.
[10] The Business Continuity System is used in case of unavailability of the Central Unit, and it also has testing capabilities to allow Member States or acceding countries to test new solutions.

S’adapter aux différents styles d’apprentissage des élèves et aider les enseignants à répondre aux besoins variables de groupes d’élèves dotés de capacités diverses représente toujours un défi pour les écoles.
Responding to the different learning styles of pupils and helping teachers to address the variable needs of mixed ability groups of students is still a challenge for schools.

Des Services publics de l'emploi efficaces, dotés de capacités suffisantes, sont nécessaires pour fournir des services taillés sur mesure et pour élaborer des mesures de prévention et d'activation.
To deliver tailor-made services and support activation and prevention, effective Public Employment Services, equipped with sufficient capacity, are needed.

La capacité qu'on voit avec le Halifax aujourd'hui, sorti du carénage sur la côte Est, et du Calgary sur la côte Ouest, est une capacité qui permettra à nos navires d'être déployés à l'étranger, ou ici au Canada, en étant dotés de capacités qui correspondent à la façon dont l'environnement opérationnel a évolué et est devenu plus congestionné, complexe et aux prises avec des menaces de plus en plus sophistiquées.
The capability that is being delivered with Halifax today, coming out of refit on the East Coast, Calgary on the West Coast, is a capability that will allow our ships to forward deploy or to deploy here in Canada with capabilities that match how the operating environment has evolved and become more congested, complex and characterized by increasingly sophisticated threats.

La décision déroge aux obligations énoncées aux paragraphes f) et h) de l'article 31 sous réserve de certaines conditions et modalités afin de donner aux membres dotés de capacité de fabrication de produits pharmaceutiques, le droit d'octroyer une licence obligatoire permettant la fabrication et l'exportation de produits pharmaceutiques vers des pays ayant des capacités de fabrication insuffisantes ou n'en disposant pas dans le secteur pharmaceutique.
The decision waives subsections (f) and (h) of article 31, subject to certain terms and conditions, so as to give members with pharmaceutical manufacturing capacity the right to issue compulsory licences authorizing the manufacture and export of pharmaceutical products to countries with insufficient or no pharmaceutical manufacturing capacity.

Monsieur le Président, en décembre 2012, le chef d'état-major de la Défense a déclaré, devant le comité de la défense, que le F-35 n'est pas le seul appareil doté de capacités furtives conformes aux exigences du Canada et que « toutes les options sont envisagées » pour le remplacement de nos chasseurs.
Mr. Speaker, in December 2012 the Chief of the Defence Staff told the defence committee that the F-35 was not the only plane that met Canada's stealth requirements and that “all options are on the table” to replace our fighters.

Naturellement, le navire de guerre sera plus cher que l'autre, simplement à cause des capacités qu'il doit posséder, disons, pour participer à un groupe aéronaval dans le golfe Persique et nous permettre de faire notre part, défendre la flotte, etc. Le patrouilleur, pour sa part, sera doté de capacités bien différentes.
Of course, one will be far more expensive than the others simply because the types of capabilities you need, let's say, to be part of a carrier battle group in the Persian Gulf and to do your part and defend the fleet and so forth versus the types of capabilities you would need to patrol the Canadian coasts are very different.

Pour moi, un F-35 avec des capacités de furtivité, cela ressemble beaucoup à un sous-marin doté de capacités qui font en sorte qu'on ne peut pas déterminer où il se situe.
The F-35 with stealth capabilities, to me, sounds very much like having a submarine in the ocean with such capabilities that people don't know where that particular submarine is.

disposer d'un personnel suffisant et doté de capacités professionnelles et linguistiques adaptées au travail dans un environnement de coopération internationale.
have an adequate number of staff, with professional and linguistic capacities appropriate for work in an environment of international cooperation.

L'obligation de remplir un certain nombre de conditions préalablement à toute participation aux travaux d'une agence communautaire (telles que l'alignement sur l'acquis communautaire ou la mise en place d'institutions nationales adéquates, dotées de capacités suffisantes) agira, dans de nombreux cas, comme un catalyseur et incitera à une réforme et à une modernisation des secteurs concernés.
Fulfilling the prerequisites for participating in activities of Community agencies – such as approximation with the Community acquis or the establishment of relevant national institutions with sufficient capacities – will, in many cases, act as a catalyst for and avenue towards reform and modernisation in relevant sectors.