Traduction de «dotés de tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

logement moyen, doté de tous les services, normalement loué
average fully-serviced rental accommodation

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

Etat doté d'armes nucléaires | Etat doté de l'arme nucléaire | puissance dotée de l'arme nucléaire | EDAN [Abbr.]
nuclear-weapon power | nuclear-weapon state | NWS [Abbr.]

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

imprimante dotée du langage PostScript | imprimante dotée de PostScript | imprimante PostScript
PostScript printer

Déclaration faite par les cinq États dotés d'armes nucléaires concernant des garanties de sécurité pour les États non dotés d'armes nucléaires
Declaration of Security Assurances to Non-Nuclear-Weapon States made by the Five Nuclear Weapon States

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

jeu grand public | jeu pour tous | jeu occasionnel | jeu vidéo grand public | jeu vidéo pour tous | jeu vidéo occasionnel
casual game | game for all | general public game | casual video game | video game for all

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient que chaque autorité de contrôle soit dotée de tous les moyens financiers et humains ainsi que des locaux et des infrastructures nécessaires à la bonne exécution de ses missions, y compris celles qui sont liées à l'assistance mutuelle et à la coopération avec d'autres autorités de contrôle dans l'ensemble de l'Union.
Each supervisory authority should be provided with the financial and human resources, premises and infrastructure, which are necessary for the effective performance of their tasks, including for the tasks related to mutual assistance and cooperation with other supervisory authorities throughout the Union.

Lorsque la zone euro sera dotée de tous les instruments nécessaires pour assurer tant l’intégration que la discipline budgétaire, l’émission commune de dette sera considérée comme une évolution naturelle et avantageuse pour tous.
Once the euro area is fully equipped with the instruments necessary to ensure both integration and discipline, the issuance of joint debt will be seen as a natural and advantageous step for all.

La communication sur la Stratégie de sécurité intérieure fixe comme objectif ambitieux de disposer dans l'ensemble de l'Union, d'ici à 2014, de bureaux efficaces de recouvrement des avoirs, dotés de tous les pouvoirs, ressources et formations nécessaires.
The Communication on the Internal Security Strategy sets the ambitious goal of having, by 2014, effective Asset Recovery Offices across the Union, equipped with all the necessary resources, powers and training.

5. Le comité technique consultatif est doté de tous les moyens nécessaires pour mener à bien ses tâches.
5. The Advisory Technical Committee shall be provided with all necessary means in order to successfully complete its tasks.

6. Le comité scientifique consultatif est doté de tous les moyens nécessaires pour mener à bien ses tâches.
6. The Advisory Scientific Committee shall be provided with all necessary means in order to successfully complete its tasks.

Il est nécessaire que l’État membre d’origine de l’OPCVM soit doté de tous les moyens permettant de remédier aux éventuelles infractions aux règles de l’OPCVM.
It is necessary to provide the UCITS home Member State with all means to remedy any breach in the rules of the UCITS.

1. La Fondation a la personnalité juridique et est dotée dans tous les États membres de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par les législations nationales.
1. The Foundation shall have legal personality and shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its laws.

Il est donc clair qu'il nous faut commencer à réfléchir dès aujourd'hui, afin d'arriver en 2006 dotés de tous les instruments nécessaires, en bon état de marche.
It is clear, therefore, that discussions must start right now if we are to have all the instruments adopted and ready to come into operation before the end of 2006.

L'enquete de la Commission a montré que, suite à la cession, Unipol tomberait en dehors du champ d'influence de Shell et qu' UCC serait dotée de tous les actifs et ressources nécessaires pour poursuivre une concurrence effective sur le marché contre Technipol.
The Commission's investigation showed that, following the divestiture, Unipol would fall outside the scope of influence of Shell and UCC would be endowed with all the necessary assets and resources to continue competing effectively against Technipol on the market.

La nouvelle entité sera donc contrôlée en commun et sera dotée de tous les moyens nécessaires pour assumer durablement toutes les fonctions d'une entité économique autonome.
The new entity will therefore be jointly controlled, and will be endowed with all the necessary means to perform on a lasting basis all the functions of an autonomous economic entity.