Vertaling van "doté d’un capital " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur des services aux membres d'organisme doté d'une affiliation [ directrice des services aux membres d'organisme doté d'une affiliation ]
membership services manager

mission dotée d'un bureau de la Main-d'œuvre et de l'Immigration [ mission dotée d'un bureau M&I ]
MandI post

Déclaration faite par les cinq États dotés d'armes nucléaires concernant des garanties de sécurité pour les États non dotés d'armes nucléaires
Declaration of Security Assurances to Non-Nuclear-Weapon States made by the Five Nuclear Weapon States

capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance
expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing

capital de risque d'entreprise | capital risque d'entreprise | capital de risque corporatif | capital risque corporatif
corporate venture capital | CVC | corporate VC

muni d'extincteurs automatiques à eau | doté d'une installation d'extinction automatique à eau | défendu par une installation d'extinction automatique à eau
sprinklered

état non doté d'armes nucléaires | état dénucléarisé
non-nuclear weapons state

Initiative populaire fédérale «pour une armée suisse dotée d'animaux (Initiative en faveur des pigeons voyageurs)» | Initiative en faveur des pigeons voyageurs
Popular initiative «For a Swiss army equipped with animals (Carrier pigeon initiative)» | Carrier pigeon initiative

état non doté d'armes nucléaires (1) | état dénucléarisé (2) | pays ne possédant pas#l´arme nucléaire (3)
non-nuclear weapons state

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celui-ci sera géré par Riyada Enterprise Development (RED), société du groupe Abraaj Capital dotée d’un capital de 500 millions d’USD, qui est spécialisée dans l'investissement en faveur des PME.
The Fund will be managed by Riyada Enterprise Development (RED), the US$ 500 million SME investment platform of the Abraaj Capital group.

Le MES aura une capacité de prêt effective de 500 milliards d’euros. Il sera doté d’un capital souscrit de 700 milliards d’euros au total: sur ce montant, 80 milliards seront constitués de capital versé, et il disposera en outre d’une combinaison de capital engagé exigible et de garanties apportés par des États membres de la zone euro pour un montant total de 620 milliards d’euros.
The ESM will have an effective lending capacity of €500bn (a total subscribed capital of €700bn, from which €80bn will be in the form of paid-in capital and €620bn in a combination of committed callable capital and of guarantees from euro area Member States).

Le MES sera doté d'un capital souscrit de 700 milliards d'euros au total.
The ESM will have a total subscribed capital of € 700 billion.

Aux fins de la mise en œuvre du présent règlement, un nouvel organisme sans but lucratif, indépendant, chargé d'établir des notations est créé. Cet organisme est doté d'un capital de départ de 200 millions EUR, qui est financé proportionnellement par le budget de l'Union européenne, par le secteur financier européen et par les entités notées.
be provided, on a pro rata basis, from the budget of the European Union, the European finance industry and by rated entities.

La Commission a mis en place, pour les promoteurs des pays ACP, la Facilité d’investissement, dotée d’un capital de 2,2 milliards d’euros pour répondre à un accroissement des demandes de financement.
For promoters in ACP countries, the Commission has established the Investment Facility, with a capital of EUR 2.2 billion, in order to respond to an increase in requests for funding.

Nous estimons que cinq milliards d’obligations ont été émises par Parmalat Finance, une société située à Rotterdam, aux Pays-Bas, et dotée d’un capital modeste de quelques milliers d’euros seulement.
We believe that five billion bonds were issued by Parmalat Finance, based in Rotterdam in the Netherlands, by a company with a modest capital of just a few thousand euro.

Il est capital que les Fonds structurels n'accroissent pas les discriminations et ne débouchent pas sur la mise en place d'entraves supplémentaires à l'accès de personnes dotées de handicaps, qui perpétuerait l'exclusion sociale de 40 millions de personnes dotées de handicaps dans l'Union européenne et d'autres personnes à mobilité réduite et aurait des répercussions négatives sur la société en général.
It is very important that Structural Funds do not lead to the further discrimination and creation of further access barriers for people with disabilities which will perpetuate the social exclusion of 40 million people with disabilities in the European Union and other persons with reduced mobility, and have negative implications for society in general.

Étant donné que la fondation sera dotée d'un capital de 2,5 milliards de dollars à investir, la loi ne devrait-elle pas exiger que le conseil d'administration compte un membre qui sache faire la différence entre des dividendes et des dérivés?
With $2.5 billion invested, should it not be the law that someone on the board of directors knows the difference between dividends and derivatives?

Le projet de loi propose de créer une fondation qui sera dotée d'un capital de 2,5 milliards de dollars. Or, les provinces, qui sont responsables de l'éducation, n'auront pas voix au chapitre.
What is proposed is a foundation that will be given $2.5 billion, but without proper input from the provinces, which are responsible for education, without proper accountability for how it will expend its funds, without a framework to ensure that the $2.5 billion the fund is to be given to invest will be properly managed, without legal protection for the personal information that several hundred thousand applicants will file every year, and without any role for Parliament to review its operations.

Le Fonds de télévision et de câblodistribution, doté d'un capital de 200 millions de dollars, a été créé avec tambour et trompette en 1996 par la ministre du Patrimoine canadien, Mme Sheila Copps.
The $200-million Television and Cable Production Fund was launched amidst much fanfare by Canadian Heritage Minister Sheila Copps in 1996.