Vertaling van "doter ses missiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

missile [ missile nucléaire ]
missile [ nuclear missile ]

missile anti-balistique | missile anti-missile | anti-missile
anti-ballistic missile | ABM | ballistic missile defence

patrouilleur lance-missiles | vedette lance-missiles | patrouilleur lance-missile | vedette lance-missile
missile patrol boat | missile boat

missile tiré à distance de sécurité [ missile lancé à distance de sécurité | missile pour tir à distance de sécurité | missile «stand-off» ]
stand-off missile [ SOM | standoff missile ]

missile balistique [ IRBM | missile mer-sol | missile sol-sol ]
ballistic missile [ IRBM ]

missile à fibre optique [ MFO | missile à guidage par fibres optiques | missile guidé par fibre optique | missile guidé par fibres optiques ]
fiber optic guided missile [ fibre optic guided missile | fibre-optic missile ]

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

missile guidé par faisceau directeur laser [ missile à guidage par alignement sur faisceau directeur laser | missile guidé par faisceau laser ]
laser beam-riding missile

aile de missile | ailette de missile | aile de type missile
missile wing

défense antimissile [ missile antimissile ]
anti-missile defence [ anti-missile missile ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une chose de se doter de missiles à longue portée et c'en est une autre d'acquérir une arme nucléaire plutôt rudimentaire, qui pèse deux ou trois tonnes et qui peut être lancée par un camion, mais pas par un missile.
It's one thing to acquire long-range missiles, and it's one thing to acquire a rudimentary primitive nuclear weapon, which weighs two or three tons and can be delivered perhaps by a truck, but it can't be delivered by a missile.

U. considérant que l'Iran continue à développer une technologie dans le domaine des missiles balistiques et entend se doter des moyens lui permettant de déployer des missiles balistiques intercontinentaux capables d'emporter des charges nucléaires,
U. whereas Iran is continuing to develop ballistic-missile technology and is pursuing the capability to deploy intercontinental ballistic missiles which could deliver nuclear weapons payloads,

N. considérant que l'Iran continue à développer une technologie dans le domaine des missiles balistiques et entend se doter des moyens lui permettant de déployer des missiles balistiques intercontinentaux capables d'importer des charges nucléaires,
N. whereas Iran is continuing to develop ballistic missile technology and is pursuing the capability to field intercontinental ballistic missiles, a delivery system suited to nuclear weapons payloads,

Il est absolument impossible de savoir ce qu'ils vont faire, mais nous savons qu'ils sont en train de se doter de missiles nucléaires de longue portée et, oui, je crois qu'il serait très prudent d'avoir un système de défense contre de tels missiles.
It is absolutely impossible, but we do know for a fact that they are developing these technologies for long range nuclear missiles, and yes, I think it would be prudent to develop defences against these, very much so.

Notre allié supposé, le Pakistan, doit également envisager les conséquences de ses actes. Il fournirait, en effet, à la Corée du Nord des technologies d'enrichissement de l'uranium en échange de l'aide qu'elle lui apporte pour doter ses missiles de longue portée Ghauri-2 d'ogives nucléaires en adaptant les missiles Nodong nord-coréens.
Also, our so-called ally Pakistan needs to consider the consequences of its actions in its alleged provision to North Korea of uranium enrichment technology in exchange for help in weaponising its Ghauri-2 long range missiles with nuclear warheads by adapting North Korean Nodong missiles.

Dans les faits, en vertu de l'accord récemment renouvelé, les États-Unis demandent au gouvernement du Canada l'autorisation de procéder à des essais d'un système de guidage amélioré dont ils veulent doter leurs missiles de croisière.
What has happened is that the United States, pursuant to the recently renewed agreement, is requesting the Canadian government for authorization to proceed with the testing of an improved guidance system with which they intend to equip the cruise missiles.

Revenons, par exemple, à l'époque de M. Diefenbaker et des missiles Bomarc B. Si les partis d'opposition avaient proposé un projet de loi imposant au gouvernement d'honorer son engagement de doter ces missiles d'ogives nucléaires, on aurait peut-être jugé qu'il ne s'agissait pas d'un projet de loi de finances.
Let us go back to Mr. Diefenbaker and the Bomarc B missiles. Maybe it would have been a non-money bill for the opposition parties to have said: ``The government is obliged to honour its commitment to put nuclear warheads on Bomarc B missiles'.

Ces deux États cherchent à se doter de missiles balistiques à portée de plus en plus longue.
Both states are pursuing ballistic missiles of increasingly long range.