Vertaling van "doter notre budget " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doter d'un budget autonome
to grant an autonomous budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et évidemment, nous sommes très heureux que le premier ministre, M. Chrétien, a confirmé dernièrement que nous allons augmenter notre budget d'aide à l'étranger, ce qui nous aidera à doter les pays en développement des moyens de participer davantage au commerce international.
And obviously we're very pleased that the Prime Minister, Monsieur Chrétien, confirmed not very long ago that we will be increasing our international aid budget, which will help us build the capacity of developing countries to involve themselves more in the trade arena.

L'ACSS exhorte le gouvernement fédéral à faire preuve d'initiative en prévoyant dans le budget de l'an 2000 de nouveaux investissements publics raisonnables visant à doter notre pays d'un régime de soins de santé durable, devant nous permettre de vivre dans une société productive, prospère et juste alors que le Canada entre de plain-pied dans le XXI siècle.
CHA urges the federal government to show leadership through new, reasonable public investments in the 2000 budget in order to build a sustainable health care system, which is key for a productive, prosperous, and just Canada as we enter the 21st century.

55. félicite le Fonds européen pour la démocratie pour son travail efficace de promotion de la démocratie dans notre voisinage et soutient une extension réfléchie de son mandat à d'autres sociétés luttant pour la démocratisation; invite les États membres, dans un esprit de solidarité et d'engagement, à doter le Fonds d'un budget suffisant pour assurer un soutien aussi souple et efficace que possible aux acteurs locaux du changement démocratique;
55. Congratulates the European Endowment for Democracy on its efficient work in promoting democracy in our neighbourhood, and supports a careful expansion of its mandate to other societies struggling for democratisation; calls on the Member States, in a spirit of solidarity and commitment, to provide the Endowment´s budget with sufficient funding to ensure the most flexible and effective support for local actors of democratic change;

2. réitère l'argument selon lequel la dotation de la rubrique IV du budget de l'Union pour 2012 est insuffisante et la marge disponible pour cette même rubrique est trop faible pour permettre de faire face aux défis politiques accrus qui se posent dans notre voisinage et dans le monde; demande dès lors qu'il soit fait recours aux mécanismes de flexibilité prévus dans l'AII actuellement en cours de révision afin de doter cette rubrique des moyens financiers nécessaires;
2. Reiterates the argument that Heading IV of the EU Budget 2012 is underfinanced and the margin available under the same heading is too low to cope with the increased political challenges in our neighbourhood and worldwide; calls, therefore, for recourse to the flexibility mechanisms foreseen in the IIA currently under review in order to provide the necessary financial resources;

Doter notre budget de crédits de paiement suffisants ne signifie pas négliger les objectifs fixés en matière d’austérité, mais contribuer à la croissance de l’Union européenne via ses politiques.
Providing our budget with sufficient payment appropriations does not mean failing to comply with the austerity objectives, but to help the European Union’s growth by means of its policies.

Dans le budget de 2005, le gouvernement s'est engagé à présenter les mesures proposées dans ce projet de loi. Nous avons donc tenu notre engagement de doter les institutions financières de normes de gouvernance comparables à celles qui avaient été adoptées en 2001 à l’intention des entreprises constituées en vertu des lois fédérales.
In budget 2005 the government committed to introduce the proposals in this bill, which now fulfill our government's commitment to bring the governance standards for financial institutions up to the levels adopted in 2001 for other federally incorporated companies.

Cet avis sur la communication de la Commission intitulée "Construire notre avenir commun - Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie - 2007-2013" soutient la proposition de la Commission qui prévoit de doter l'UE d'un budget global correspondant à 1,14 % du revenu national brut (soit 1.000 milliards d'euros sur sept ans), dont 0,41 % seraient alloués à la politique de cohésion.
His opinion, ‘Building our Common Future: Policy Challenges and Budgetary Means of the Enlarged Union 2007-2013’, backs the Commission’s proposal for an overall EU budget based on 1.14% of gross national income (the equivalent of 1 trillion euros over seven years), of which 0.41% is earmarked for cohesion policy.

Le rapport de M. Dombrovskis, renforcé par le rapport précédent de Anne Jensen, rappelle que le budget du Parlement doit permettre à celui-ci de se doter de moyens de travail supplémentaires qui nous permettraient de mieux répondre à l’ampleur de notre tâche et aux attentes des citoyens.
Mr Dombrovskis’ report, backed up by the previous report by Mrs Jensen, points out that Parliament’s budget must enable it to equip itself with the additional resources to enable us to better respond to the scale of our task and the expectations of the citizens.

Le budget respecte notre engagement à doter notre pays et nos gens des outils appropriés.
It keeps its commitment to trying to equip our country and our peoples with the right tools.