Traduction de «doter le collège » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Collège des commissaires aux comptes | Collège des commissaires aux comptes du FEI | Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement
Audit Board | Audit Board of the european investment fund | Board of Auditors | EIF Audit Board

Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI
College of Staff Representatives | College of staff representatives of the EIB | College of staff representatives of the European Investment Bank | EIB Staff Representatives

Joint Forces Staff College [ JFSC | Collège d'état-major interarmées | Armed Forces Staff College | Collège d'état-major des Forces armées ]
Joint Forces Staff College [ JFSC | Armed Forces Staff College ]

Bethune College [ Norman Bethune College | Collège Norman-Bethune | Collège Bethune ]
Bethune College [ BC | Norman Bethune College ]

doter d'une personnalité monétaire autonome
autonomous monetary personality

enseignant/enseignante du second degré | professeure de collège et de lycée | chargé/chargée d'enseignement général du second degré | professeur de collège et de lycée
home economics teacher | secondary school schoolteacher | secondary school head of department | secondary school teacher

Collège d'Alfred [ Collège d'agriculture et de technologie alimentaire d'Alfred | Collège de Technologie Agricole et Alimentaire d'Alfred ]
Alfred College of Agriculture and Food Technology

attribuer, doter
endow (to)

collège présidentiel du conseil | collège présidentiel
Presiding College of the Council

directeur d'école secondaire | proviseur de lycée | chef d'établissement secondaire | principal de collège
head teacher of secondary school | secondary school director | secondary school head teacher | secondary school principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Pierre-Yves Melançon: Je n'ai pas assisté à la création de la SOPRAM mais, à ce que j'en sais, c'est effectivement la région qui s'est organisée, au moment où le gouvernement fédéral a donné l'orientation de la dévolution des aéroports, pour se doter d'une société qui s'appelle la SOPRAM constituée des sept collèges que je vous ai mentionnés: la Chambre de commerce, le Board of Trade, la couronne nord, Laval, les municipalités de banlieue, la ville de Montréal et la rive sud.
Mr. Pierre-Yves Melançon: I was not present when the SOPRAM was created but, from what I know, it is the region which came together, when the federal government signalled what it intended to do with the devolution of airports, and created an association called the SOPRAM composed of the seven sectors that I mentioned: the Chamber of Commerce, the Board of Trade, the north fringe, Laval, the suburban municipalities, the City of Montreal and the South Shore.

Le peuple acadien a dû faire preuve de courage, de conviction et de détermination pour arriver, envers et contre tout, à se doter d'institutions comme le collège Saint-Joseph de Memramcook et le collège Saint-Louis à Saint-Louis-de-Kent.
Courage, conviction and determination were essential for the Acadian people to create institutions such as Collège Saint-Joseph in Memramcook and Collège Saint-Louis in Saint-Louis-de-Kent.

La Commission européenne a adopté aujourd’hui une proposition de décision visant à doter le Collège européen de police d’un nouveau statut.
The European Commission today adopted a proposal for a decision aimed at giving the European Police College a new status.

Le Conseil a adopté deux décisions modifiant la décision 2000/820/JAI portant création d'un Collège européen de Police (CEPOL), en vue de doter le CEPOL de la personnalité juridique et de confirmer que son siège sera situé à Bramshill, Royaume-Uni (doc. 11073/04 et 11075/04).
The Council adopted two Decisions amending Decision 2000/820/JHA establishing a European Police College (CEPOL) to give CEPOL legal personality and to confirm its seat to be located in Bramshill, United Kingdom (11073/04, 11075/04).

Pour ma part, je peux vous assurer, après en avoir discuté au sein du collège des commissaires, que la Commission est disposée à présenter au Parlement et au Conseil les mesures législatives, les modifications et les directives nécessaires pour nous doter des niveaux de sécurité les plus élevés.
As for me, I can say, after having debated it in the College of Commissioners, that the Commission is prepared to present the necessary legislative measures, amendments and directives to Parliament and the Council, in order to equip ourselves with the greatest possible level of safety.

Il est clair que la Commission n'est pas un collège de responsables dilettantes et il est clair que nous voulons faire du bon travail avec le Haut-Représentant, et avec le Parlement, pour doter l'Europe de la politique de sécurité et de défense dont elle a besoin et à laquelle les citoyens aspirent.
Plainly, the Commission is not a college of amateur chiefs of staff and plainly, we want to work successfully with the High Representative and with Parliament to ensure that Europe has the security and defence policy that it needs and that its citizens want.

Ils sont également beaucoup plus tributaires des crédits du gouvernement que les collèges et les universités d'un certain âge parce qu'ils n'ont pas eu le temps de se doter d'un bassin suffisant d'anciens qui puissent les appuyer ou accumuler les fondations qui leur permettraient de financer quelques points de pourcentage essentiels à leur budget d'exploitation.
They are also far more dependent on government funding than older colleges and universities, because they have not had time to acquire a sufficient body of alumni to support them or to acquire foundations which would enable them to finance an essential percentage of their operating budget.