Vertaling van "doter d’un code " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code détecteur d'erreurs | CDE | code détecteur d'erreur | CDE | code d'autocontrôle | code de détection d'erreurs | CDE | code de détection d'erreur | CDE | code de contrôle des erreurs | code autovérificateur | code d'autovérification
error-detecting code | EDC | error detecting code | error detection code | error-detection code | self-checking code

doter d'un ensemble d'insonorisation
hushkit

code correcteur d'erreurs | CCE | code correcteur d'erreur | CCE | code autocorrecteur | code d'autocorrection | code de correction d'erreurs | CCE | code de correction d'erreur | CCE
error-correcting code | ECC | error correcting code | error correction code | error-correction code | self-correcting code

nom d'utilisateur | code d'utilisateur | code d'identification | nom utilisateur | code utilisateur | identificateur d'utilisateur | ID utilisateur | nom d'usager | nom usager | code d'usager | code usager | login de connexion
user name | username | user identifier | user ID | login name | logon name | login ID | logon ID | user identification code | personal identifier | connection login

mettre en valeur les ressources et se doter d'une infrastructure
develop resources and infrastructures

code correcteur d'erreurs [ CCE | code de correction d'erreurs | code autocorrecteur | code d'autocorrection ]
error-correcting code [ ECC | error correcting code | error correction code ]

les codes morphologiques M872-M879 avec code de comportement /3
morphology codes M872-M879 with behaviour code /3

le code morphologique M9140 avec code de comportement /3
morphology code M9140 with behaviour code /3

le code morphologique M905 avec code de comportement /3
morphology code M905 with behaviour code /3

doter d'une personnalité monétaire autonome
autonomous monetary personality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités utilisent les données ainsi recueillies pour identifier les secteurs les plus problématiques et, si nécessaire, mener une action adaptée (elles ont, par exemple, demandé au secteur des télécommunications de se doter d'un code de bonne conduite).
Results are used to identify the most problematic sectors and, if necessary, take appropriate action (e.g. the French authorities have asked the telecommunications industry to develop a code of conduct).

Les numéros de contact pour les plaintes des consommateurs devraient être largement diffusés auprès du public; L'engagement volontaire des adhérents au «code éthique» à respecter les règles liées à l'introduction de l'euro devrait être davantage mis en évidence par les autorités et par les signataires eux-mêmes afin de renforcer la confiance des consommateurs; Il est crucial de doter les organes de contrôle de ressources suffisantes pour vérifier la mise en oeuvre des règles liées au passage à l'euro dans l'ensemble du pays; Une attention particulière devrait être accordée à l'évolution des prix à la fin de la période de double affichage et après l'expiration du «code éthique», ainsi que dans les secteurs où des irrégularités ont été fréquemment constatées lors des élargissements précédents de la zone euro; Il convient d'éviter de postposer les ajustements normaux des prix résultant de l'évolution des coûts de production au moyen de mesures administratives; Une distorsion des signaux donnés par les prix en raison d'une réglementation administrative de ces derniers entraînerait inévitablement des ajustements de prix plus importants à l'avenir.
The contact numbers for consumers' complaints should be widely advertised among the general public; The voluntary commitment of the subscribers of the 'Ethical Code' to respect the rules of the changeover should be further promoted by the authorities and signatories themselves in order to increase consumers' confidence; It is crucial to ensure that the control bodies have sufficient resources to check on the implementation of the changeover rules throughout the whole country. Particular attention should be paid to price developments at the end of the dual display of prices and after the expiry of the 'Ethical Code', as well as in the sectors were irregularities were frequently discovered during the previous changeovers; Delaying normal price adjustments driven by changing production costs by administrative measures should be avoided. Distorted price signals resulting from administrative price regulation would unavoidably lead to larger price adjustments in the future.

Je conviens qu'il est temps de se doter d'un code de conduite officiel, en partie en reconnaissance du fait que le service au Parlement est une responsabilité que nous a confiée le public et que nous devons avoir un code pour maintenir la confiance du public en l'intégrité des parlementaires, au plan individuel.
I agree that the time has come to have a code of official conduct. Part of the need for implementing a code is to recognize that service in Parliament is a public trust.

Eh bien, toutes les bandes n'auront pas de «code de gestion financière et de reddition de compte», en sorte qu'on peut se demander ce qu'il adviendra des bandes qui ne disposent pas de tels codes mais qui, pour une raison ou une autre, se prévaudront des règlements implicites plutôt que de se doter de leur code?
Well, not each band may have a “financial management and accountability code”, so the question is, what happens to those bands that don't have financial management and accountability codes but that for whatever reason use the fallback regulations in lieu of developing their own code?

Nous n'avions certainement pas l'intention d'occasionner des difficultés en imposant un code ou un règlement implicite.il est possible que les gens n'aient pas le choix, parce qu'ils n'auront pas forcément les fonds suffisants, sur le plan légal, pour se doter d'un code.
There was certainly no intent to create some difficulty for those who were just, on a default basis, going to go to a.maybe by their own choice, maybe because they didn't have the dollars, the legal fund if you will, to put together the code and so on.

M. Maurice Vellacott: Et si elles refusent de se doter d'un code ou si elles omettent de le faire et que le gouvernement le leur en impose un, on parlera alors de règlement implicite, mais pas de code?
Mr. Maurice Vellacott: If they decline to do that or omit to do that, and it's the government's, or what they put in place there, impose, or whatever, that default is not called a code?

La médecine a été la première profession laïque à se doter d'un code moral, la «déontologie médicale».
The medical profession was the first to regulate itself by laying down a code of ethics.

Par ailleurs, les opérateurs de services en ligne et offrant des services sur l'Internet sont invités à se doter de codes de bonne conduite pour mieux appliquer et préciser les lois en vigueur.
Furthermore, providers of on-line or Internet services are invited to adopt codes of good conduct with a view to clarifying and better applying the laws in force.

La collectivité internationale organisée doit donc, dans le respect de ce même droit international, se doter de moyens pour « décourager les activités des navires battant le pavillon d'Etats qui ne sont ni membres ni participants (aux ORP) et qui se livrent à des activités qui compromettent l'efficacité des mesures de conservation et de gestion adoptées par ces organisations » (Code de Conduite 7.7.5).
Organisations within the international community should therefore, in compliance with international law, adopt measures "to deter the activities of vessels flying the flag of non-members or non-participants which engage in activities which undermine the effectiveness of conservation and management measures established by such organisations or arrangements" (Code of Conduct, Article 7.7.5).

En vigueur depuis 1996, la Politique sur la conversion à un système électoral communautaire du gouvernement fédéral oblige les bandes qui souhaitent revenir au système électoral coutumier, et donc abandonner le régime électoral de la LI, à se doter d’un code écrit; celui-ci doit, entre autres, être conforme à la Charte, prévoir des mécanismes d’appel, contenir des dispositions sur la participation des membres résidant hors de la réserve et exiger l’approbation du code électoral coutumier par la communauté 8.
In application since 1996, the federal government’s Conversion to Community Election System Policy requires that First Nations wishing to revert to custom elections from the Indian Act election process develop written election codes which provide for, among other things, consistency with the Canadian Charter of Rights and Freedoms, provision for the settlement of election appeals, participation of off-reserve members, and community approval of the custom election code.8