Vertaling van "doter d’un cadre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doter d'un ensemble d'insonorisation
hushkit

personnel de cadre [ personnel de gestion | personnel d'encadrement | cadres d'administration | cadres | gestionnaires | personnel gestionnaire ]
managerial staff [ managerial personnel | management personnel | management staff | senior staff members | management ]

mettre en valeur les ressources et se doter d'une infrastructure
develop resources and infrastructures

cadre d'hélice | cadre d'étambot
stern frame | sternframe

plan d'études cadre
core curriculum for general education

plan d'études cadre fédéral
federal core curriculum for general education subjects in VET programmes

doter d'une personnalité monétaire autonome
autonomous monetary personality

cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de données | cadre d'évaluation spécifique | cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifique | cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique
dataset-specific quality assessment framework | dataset-specific framework | specific assessment framework

cadre générique d'évaluation de la qualité des données | cadre générique | cadre d'évaluation générique
generic data quality assessment framework | generic assessment framework | generic framework

Ordonnance du 19 décembre 2003 sur la rémunération et sur d'autres conditions contractuelles convenues avec les cadres du plus haut niveau hiérarchique et les membres des organes dirigeants des entreprises et des établissements de la Confédération | Ordonnance sur les salaires des cadres
Ordinance of 19 December 2003 on the Remuneration and Other Contractual Conditions of Senior Staff and Management Officers of Federal Enterprises and Institutions | Management Salaries Ordinance [ ManSO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission estime qu'un moyen efficace de doter le nouveau cadre réglementaire de la souplesse indispensable est de recourir davantage aux recommandations et aux lignes directrices.
The Commission considers that an effective way of introducing much-needed flexibility into the new regulatory framework can be via the increased use of Recommendations and Guidelines.

Elle doit mieux réglementer les charges parafiscales et se doter d’un cadre transparent concernant le soutien public au secteur privé, en le redirigeant vers des objectifs efficients et horizontaux, comme l’aide aux PME et à la recherche et au développement.
It needs to better regulate para-fiscal charges andprovide a transparent framework of state support to the private sector, redirecting it towards efficient and horizontal objectives, such as support to SMEs and research and development.

Pour structurer et faciliter ce processus, l'UE doit se doter d'un cadre stratégique commun qui soit clair, cohérent et facile à communiquer.
To structure and facilitate this process, the EU needs an agreed strategic policy framework which is clear, consistent and easy to communicate.

Il faut également se doter d'un cadre juridique qui favorise l'innovation et empêche le morcèlement du marché, pour permettre à tous les acteurs de travailler dans un environnement stable, bien défini et inspirant confiance, dans des conditions équitables et équilibrées.
We must also create a legal framework that stimulates innovation and tackles market fragmentation to enable a clear, stable and trusted environment where all players can operate under fair and balanced conditions.

Je crois qu'on peut se doter d'un cadre national destiné à appuyer les stratégies régionales et le développement économique dans les régions et d'un autre cadre national en vue de régler les problèmes auxquels sont confrontés les partenaires, tant sur le plan de l'offre que de la demande, en veillant à ce qu'il existe une stratégie efficace de communication permettant de mettre en rapport les employeurs autochtones avec les spécialistes en ressources humaines.
I think there is room for both a national framework that supports regional market strategies and economic development, and one that would address a number of the problems facing both the supply and demand side partners by ensuring that there is an effective communications strategy linking Aboriginal employment practitioners and human resource leaders, and it would link to literacy and other essential skills.

C'est dans cette perspective, honorables sénateurs, que notre Parlement a adopté, en décembre 2012, le projet de loi C-300, qui a pour but de se doter d'un cadre fédéral pour la prévention du suicide.
Honourable senators, that is why, in December 2012, Parliament passed Bill C-300, which seeks to establish a federal framework for suicide prevention.

En effet, pour se doter d'un cadre efficace, le Canada doit se doter d'un système qui reflète un équilibre entre l'évolution du dossier sur la scène internationale et la situation unique du Canada en sa qualité de grand pays industrialisé exportateur d'énergie.
This is easier said than done, since an effective framework in Canada needs to have in place a framework that balances international developments with the unique circumstances of Canada as a major energy exporting developed country.

Il convient de préciser le contenu, les objectifs et la base juridique des groupes de coopération administrative, afin de les doter d'un cadre de fonctionnement plus précis.
A clearer definition of the status and objectives of Administrative Co-operation groups and their legal basis should be established, in order to provide firmer operational basis.

Dans sa communication, la Commission estime que l'UE doit se doter d'un cadre de référence dans le domaine de l'audit et que ce cadre doit se fonder, autant que possible, sur les normes internationales existantes (développés par l'International Fédération of Accountants - IFAC).
In its communication, the Commission considers that the EU must adopt a reference framework in the auditing field, based as far as possible on existing international standards (developed by the International Federation of Accountants IFAC).

Cette mesure ad hoc, prise dans le cadre des prérogatives de la Commission, prévoit que les modalités détaillées de l'étiquetage doivent être précisées ultérieurement; en vue de se doter d'un cadre plus complet : adoption, le 3 décembre 1997, d'un projet de règlement de la Commission, qui se base à la fois sur les orientations de juillet 97 et sur les dispositions du règlement "novel foods", et qui détaille les modalités d'étiquetage pour les aliments à base de soja et de maïs génétiquement modifiés (voir IP/97/1081).
This ad hoc measure, taken under the Commission's prerogatives, provides that the detailed labelling procedures must be specified subsequently; to secure a more complete framework: adoption on 3 December 1997 of a Commission draft regulation based on the July 1997 guidelines as well as on the provisions of the novel foods regulation, laying down detailed labelling procedures for foodstuffs based on genetically modified soya and maize (see IP/97/1081).