Vertaling van "doter de systèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doter d'une personnalité monétaire autonome
autonomous monetary personality

puissances ayant atteint le seuil atomique | puissances capables de se doter d'un armement nucléaire
threshold powers

se doter d'une capacité propre
endogenous capacity-building

mettre en valeur les ressources et se doter d'une infrastructure
develop resources and infrastructures

Doter des postes (gestionnaires)
Filling Jobs (Managers)

capacité de doter les postes dans les professions à forte demande
ability to staff high-demand jobs

attribuer, doter
endow (to)

doter le FMI de ressources excessives
over-resourcing the IMF

système de formation professionnelle duale | système dual | système dual de formation | système de formation professionnelle reposant sur deux piliers | système dual de formation professionnelle | système de formation dual | système à deux composantes | système trial
dual system of vocational education and training | VET programme with three learning locations

système de suivi | système de localisation | système de poursuite | système de traçage | système de pistage
tracking system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons préféré les réoutiller et les doter de systèmes canadiens alors qu'on aurait pu s'accommoder des systèmes britanniques.
We went about retooling and outfitting them with Canadian systems when the British system worked as well for us.

Si l'on parle des systèmes téléphoniques, des bases de données du 9-1-1 et du recours à cette approche, les entreprises de téléphone vont devoir doter leurs systèmes d'importants outils technologiques pour qu'une personne puisse appuyer sur un bouton et que tout le monde dans une région reçoive un appel téléphonique, je présume, en même temps.
If you are talking about telephone systems, 9-1-1 databases and the use of that approach, telephone companies will have to put a lot of technology into their systems so that someone can press a button and everyone in the region is called, I presume, at the same time.

(37 bis) Les États membres devraient non seulement veiller à ce que les entités soumises à obligations respectent les règles et les orientations applicables, mais aussi se doter de systèmes qui réduisent effectivement les risques de blanchiment des capitaux au sein de ces entités.
(37a) Member States should not only ensure that obliged entities comply with the relevant rules and guidelines, but should also have systems in place that actually minimise the risks of money laundering within those entities.

La Commission du droit du Canada recommandait de doter le système électoral canadien d’un élément de proportionnalité. Elle recommandait plus précisément que le Canada adopte un système électoral de représentation proportionnelle mixte.
The Law Commission of Canada recommended adding an element of proportionality to Canada's electoral system, more specifically that Canada should adopt a mixed member proportional electoral system.

Nous devons nous doter de systèmes efficaces, pour éviter que des êtres humains soient maintenus en détention des mois - et parfois des années - durant.
We need to have efficient systems so that people are not kept in detention for months, and sometimes years.

Nous devons nous doter de systèmes de ce type.
We must have systems of this kind in place.

Le Parlement a, d'une manière générale, approuvé les propositions de la Commission, et soumis quelques recommandations destinées à doter le système d'encore plus d'interopérabilité.
Parliament has broadly approved the Commission’s proposals, with a few recommendations intended to make the system more interoperable.

Il s'agit de doter notre système de ressources aditionnelles et d'établir soigneusement un ordre de priorité pour les poursuites liées à ce type d'infraction.
It is a matter of enabling our system further to resource and through attention and priorizing the prosecutions for these types of offences.

Par contre, nous déplorons que le projet de loi S-2 ne vise qu'à transférer aux Premières Nations la responsabilité des systèmes d'approvisionnement en eau sans leur octroyer les ressources leur permettant de se doter de systèmes adéquats répondant à leurs besoins.
But we also find it unacceptable that Bill S-2 proposes only to transfer responsibility for water supply systems to the first nations without giving them the resources they need in order to acquire adequate systems that meet their needs.