Traduction de «dotation financière grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dotation financière
financial allocation

dotation financière
financial endowment

commis principal à la dotation financière
senior financial procurement clerk

Prévention de la violence familiale grâce aux programmes fédéraux d'aide financière
Preventing Family Violence: Support through Federal Funding Programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(z) veiller à ce que le Parlement européen soit associé et consulté tout au long du processus d'activation et de mise en oeuvre du FEDEM, notamment grâce à la présence politiquement équilibrée d'un certain nombre de députés dans son conseil des gouverneurs et son comité de direction; revoir la composition du conseil des gouverneurs pour veiller à ce que les États membres soient représentés par l'intermédiaire du Conseil, et accroître la participation du Parlement européen au conseil des gouverneurs de cet instrument afin de garantir une influence adéquate correspondant à la responsabilité du Parlement en tant qu'organe de l'autorité budgétaire; permettre au Parlement de contribuer de façon constructive et systématique à la définition des orientations et des priorités politiques et stratégiques, des résultats attendus et des dotations financières globales qui sous-tendent les activités du fonds;
(z) ensure that Parliament is involved and consulted throughout the process of activation and implementation of the EED, through, inter alia, a politically balanced selection of MEPs on its Board of Governors and Executive Committee; review the composition of the Board of Governors to ensure that Member States are represented through the Council, and increase the participation of Parliament in the governing board of this instrument, so as to guarantee proper influence in line with Parliament's responsibility as one of the arms of the EU's budgetary authority; enable Parliament to provide input into defining the political and strategic guidelines, priorities, expected results and overall financial allocations underpinning the endowment's activities in a meaningful and systematic manner;

veiller à ce que le Parlement européen soit associé et consulté tout au long du processus d'activation et de mise en œuvre du FEDEM, notamment grâce à la présence politiquement équilibrée d'un certain nombre de députés dans son conseil des gouverneurs et son comité de direction; revoir la composition du conseil des gouverneurs pour veiller à ce que les États membres soient représentés par l'intermédiaire du Conseil, et accroître la participation du Parlement européen au conseil des gouverneurs de cet instrument afin de garantir une influence adéquate correspondant à la responsabilité du Parlement en tant qu'organe de l'autorité budgétaire; permettre au Parlement de contribuer de façon constructive et systématique à la définition des orientations et des priorités politiques et stratégiques, des résultats attendus et des dotations financières globales qui sous-tendent les activités du fonds;
ensure that Parliament is involved and consulted throughout the process of activation and implementation of the EED, through, inter alia, a politically balanced selection of MEPs on its Board of Governors and Executive Committee; review the composition of the Board of Governors to ensure that Member States are represented through the Council, and increase the participation of Parliament in the governing board of this instrument, so as to guarantee proper influence in line with Parliament's responsibility as one of the arms of the EU's budgetary authority; enable Parliament to provide input into defining the political and strategic guidelines, priorities, expected results and overall financial allocations underpinning the endowment's activities in a meaningful and systematic manner;

J. considérant que les objectifs actuels des politiques structurelle et de cohésion (la convergence, la compétitivité et l'emploi, ainsi que la coopération transfrontalière), comprenant une approche de gouvernance multiniveaux, des objectifs horizontaux et une sécurité de planification, ont globalement fait leurs preuves grâce à une dotation financière fiable et une période de programmation reconnue (sept ans), rappelant toutefois le retard considérable enregistré dans la mise en œuvre du programme, qui est à mettre au compte de négociations exceptionnellement longues dans le cadre du processus de décision de l'Union en matière de législation et de financement et au changement important des règles applicables à la politique de cohésion,
J. whereas the existing system of cohesion and structural policy objectives (Convergence, Regional Competitiveness and Employment, and European Territorial Cooperation), combined with a multi-level governance approach, horizontal objectives and security to plan on the basis of reliable funding and an agreed time frame (seven years), has, overall, proved its worth, but whereas there have been considerable delays in programme planning as a result of protracted financial and legislative negotiations in the EU decision-making process and substantial changes in the rules applying to cohesion policy,

Ce qui est également important aujourd'hui, avec la nouvelle task-force, la nouvelle approche et le nouvel engagement de la Commission européenne, c'est que les bénéfices pourront aller bien au-delà de la dotation financière, grâce à une plus forte implication de l'Irlande du Nord dans les politiques européennes.
What is also important now, with the new taskforce and the new approach and engagement from the European Commission, is that we can have benefits over and above the financial allocation, deriving from the stronger involvement of Northern Ireland in European policies.

La proposition de réforme de la PAC présentée par la Commission et sur laquelle un accord politique a été conclu en juin dernier au Conseil va renforcer encore le deuxième pilier, qu'il s'agisse de son champ d'application (qualité des denrées alimentaires, respect des normes, bien-être des animaux) ou de sa dotation financière, grâce aux dispositions en matière de modulation des paiements directs du premier pilier et au transfert des crédits dégagés vers le deuxième pilier.
The Commission's proposals for reform of the CAP, on which political agreement was reached in the Council last June, will see a further strengthening of the second pillar both in its scope (food quality, meeting standards, animal welfare) and in financial terms by providing for modulation of direct payments to farmers under the first pillar and transfer of these funds to the second pillar.

Ce programme, avec une dotation financière de 100 MECU sous forme d'aides rapidement déboursables viendra s'ajouter aux ressources de Lomé III. La Commission a enfin la ferme intention d'accélérer les paiements, dans le cadre des financements normaux de Lomé III grâce à l'accroissement de la part relatives aux programmes sectoriels d'importation/.
This programme, which has been allocated 100 MECU in the form of quick disbursing aid, will be added to the resources of Lomé III. It is also the Commission's firm intention to speed up payments for normal financing under Lomé III through an increase in the amount allocated to sectoral import programmes/.

L'accès au Fonds de cohésion est conditionnel : il est subordonné à la mise en place d'un programme satisfaisant à l'objectif de convergence, notamment en matière de déficit public. c) Grâce à ces interventions combinées (fonds structurels et fonds de cohésion) les quatre Etats-membres les moins prospères bénéficieraient ensemble en 1997 d'une enveloppe financière qui serait le double du montant qu'ils recevront en 1992 au titre de l'objectif 1 (dotation de base).
- 4 - Access to the Cohesion Fund will be conditional on the introduction of a programme meeting the convergence objective, in particular on budget deficits (c) The combination of these operations (structural Funds plus the Cohesion Fund) will provide the four least prosperous Member States with a total allocation in 1997 which would be twice what they are receiving in 1992 under objective 1 (base allocation).