Vertaling van "dotation budgétaire proposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit budgétaire [ allocation budgétaire | affectation budgétaire | dotation budgétaire ]
budgetary appropriation [ budgetary allocation | budget appropriation | budget allocation ]

dotation budgétaire indicative
indicative budget allocation

dotations budgétaires affectées au marketing
marketing appropriation

dotation budgétaire initiale
original budget provision

dotation en capital non budgétaire
non-budgetary investment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dotation budgétaire proposée pour 2012 reste similaire au niveau de 2011 (3 100 000 EUR).
The proposed budgetary allocation for 2012 remains similar to 2011 levels (EUR 3.1 million).

La dotation budgétaire globale proposée est en deçà du seuil minimal adéquat qui permettrait à l'Agence de poursuivre ses tâches en cours et d'entreprendre les nouvelles missions qui lui ont été assignées en vertu du règlement (UE) n° 100/2013. Une enveloppe supplémentaire de 25 millions d'euros sur sept ans est nécessaire si l'on veut parvenir à une réalisation minimale de ces nouvelles missions sans compromettre celles en cours.
The proposed overall budgetary allocation falls beneath the minimum adequate threshold which would allow the Agency to continue with its current tasks as well as taking on new tasks assigned to it under Regulation No 100/2013.An additional €25 million over 7 years is required for a minimum implementation of the newly assigned tasks, without compromising the existing ones.

15. se félicite de l'augmentation proposée du budget de l'Agence européenne de coopération des régulateurs de l'énergie (ACER), à la lumière de l'adoption du règlement REMIT et des responsabilités croissantes de l'Agence; demande des dotations budgétaires plus importantes pour le développement des réseaux et de la technologie en matière d'infrastructures énergétiques, notamment des réseaux intelligents et du super-réseau européen;
15. Welcomes the proposed increase in the budget for the European Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) in light of the imminent adoption of the Regulation on Wholesale Energy Market Integrity and Transparency (REMIT Regulation) and the agency’s growing responsibilities; calls for more budget allocations for the development of EU energy infrastructure networks and technology, in particular smart grids and a European super-grid;

La dotation budgétaire proposée pour financer ces objectifs dans l'ensemble de l'Union européenne élargie s'élève à 307,6 milliards d'euros sur sept ans, soit environ un tiers des prévisions budgétaires pour la prochaine période.
The proposed budget allocation to finance these aims across the enlarged European Union totals € 307.6 billion over seven years, around one-third of the EU budgetary plans for the next period.

Votre rapporteur recommande de modifier la dotation budgétaire proposée dans la position commune: il aimerait baisser le montant prévu pour l'action 1 de 47 % à 45 %, afin d'améliorer légèrement la dotation de l'action 2, laquelle pourrait recevoir 31 % au lieu de 29 %.
The rapporteur recommends modifying the allocation of the budget proposed in the common position. He would like to lower the amount foreseen for action 1 from 47% to 45% in order to have a slightly better funding for action 2 which could receive 31% instead of 29%.

La proposition de programmes est également la suite logique des actions préparatoires menées, Monsieur le Président, pendant ces trois dernières années dans le cadre de la dotation budgétaire proposée par le Parlement et qui ne pourraient être poursuivies sans base légale.
The proposal of programmes is also the logical result of the preparatory actions that have been carried out, Mr President, over the past three years as part of the budgetary appropriations proposed by Parliament, which could not take place without a legal basis.

L’objectif des programmes au cours de la prochaine période de programmation 2007-2013 sera de stimuler la compétitivité et la croissance dans l’Union européenne élargie ; pour ce faire, une dotation totale de 336,3 Mrd € sur sept ans est proposée, soit un tiers environ des prévisions budgétaires pour la période en question.
The aim of the programmes in the next programming period 2007-2013 will be to boost competitiveness and growth in the enlarged European Union, with a proposed allocation totalling € 336.3 billion over seven years, around one-third of the budgetary plans for the next period.

L'Action est proposée pour la période 1997-99 avec une dotation budgetaire de 5,6 millions d'Ecus pour les trois années.
The Project is proposed for the 1997-99 period, with an overall budget of ECU 5.6 million.

Enfin, Mme Vassiliou a également estimé que l'importante dotation budgétaire proposée pour le programme serait pour les jeunes et les apprenants adultes le signe clair que l'Europe est tout à fait déterminée et qu'elle aura les moyens de surmonter leurs problèmes.
Finally, Commissioner Vassiliou also considered that the important budget allocation proposed for the programme will send a clear signal to young people and also to the adult learners that Europe is strongly committed and will have the means to tackle their problems.

Le gouvernement belge a décidé d'affecter FB 600 mio ( 14 MECU) à la 4ème mission au titre de l'année 1989, sous la forme d'une nouvelle dotation budgétaire au régime existant d'aide aux prototypes, et en tenant compte des mesures utiles proposées au gouvernement belge par la Commission lors de son examen de ce régime en septembre 1988.
The Commission today cleared an allocated of Bfrs 600 million (ECU 14 million) to the Fund for activities in support of research in 1989, all of which is being assigned to an existing scheme for supporting prototype development. The Belgian Government has followed the recommendations the Commission made to it when the Commission carried out a review of this scheme in September 1988.