Environ 55 p. 100 peuvent être caractérisées comme suit: elles concernent des questions de sécurité nationale, c'est-à-dire 385 dossiers; elles mettent en cause de volumineux dossiers très techniques avec l'Agence de revenu du Canada, soit environ 253 dossiers; ou elles découlent de la Loi fédérale sur la responsabilité, qui assujettit, entre autres, la Société Radio-Canada à la Loi sur l'accès à l'information.
Approximately 55% can be characterized as follows: 385 deal with national security issues; 253 involve voluminous and highly technical Canada Revenue Agency files; and the others result from the Federal Accountability Act, extending coverage to the Canadian Broadcasting Corporation.
