Vertaling van "dossiers techniques complexes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audit des dossiers fiscaux complexes [ vérification des dossiers fiscaux complexes ]
complex tax audit

dossier de données techniques [ dossier technique | jeu de documents techniques ]
technical data package

dossier technique de fabrication
manufacturer's technical file

dossier technique
technical file

dossier technique définitif
definitive technical data

vérificateur de dossiers fiscaux complexes
complex tax auditor

systémique | technique des systèmes complexes
systems engineering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à féliciter toutes les parties qui ont travaillé sans relâche sur ce dossier très complexe et très technique.
I would like to congratulate all parties who have worked tirelessly on this very complex and technical file.

– Madame la Présidente, je tiens à remercier chaleureusement Anja Weisgerber en tant que rapporteur de la commission, et bien sûr en tant que membre de mon groupe politique. Je pense qu’elle a démontré une fois de plus sa maîtrise des dossiers techniques complexes après avoir travaillé fort efficacement sur plusieurs dossiers relatifs aux émissions en tant que rapporteur pour avis.
– Madam President, I want to warmly thank Anja Weisgerber as the rapporteur on behalf of the committee and, of course, as a member of my own group who, once again, I think, has shown her mastery of complex, technical dossiers, having also worked very effectively on a number of the emission dossiers as rapporteur for the opinion.

Par conséquent, la Commission restera ouverte à toute suggestion relative à ce dossier techniquement complexe qui, aujourd’hui, fait l’objet d’un blocage devant le Conseil, malgré l’appui initial de tous les États membres au contenu de la Convention de La Haye de 2002.
The Commission will therefore remain open to any suggestion relating to this technically complex matter, which is at present blocked in the Council despite the fact that all the Member States initially supported the contents of the 2002 Hague Convention.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par remercier M. Alvaro, rapporteur de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, ainsi que M. Bullmann, rapporteur pour avis de la commission des affaires économiques et monétaires, pour leurs remarquables efforts et leur volonté de parvenir à un accord sur ce dossier technique complexe.
Mr President, I would like to start by thanking Mr Alvaro, rapporteur for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, and Mr Bullmann, draftsman for the Committee on Economic and Monetary Affairs, for their outstanding efforts and readiness to reach an agreement on this technical and complex file.

En dépit des progrès importants accomplis au sein des instances du Conseil et compte tenu du fait que le dossier est très complexe et très technique, il est encore nécessaire de continuer à consulter les experts sur deux séries principales de questions: la manière d'exprimer les limites d'exposition et la(les) dérogation(s) aux limites contraignantes d'exposition.
Despite significant progress made in the Council's bodies and given that the dossier is very complex and technical, there is still a need for further consultations with experts on two main sets of issues: the way of expressing exposure limitations and derogation(s) to binding exposure limits.

Évidemment, c'est un dossier très complexe et très technique.
Obviously, this is a very complex and technical matter.

En outre, le dossier est politiquement extrêmement sensible et techniquement complexe.
Moreover, the dossier is highly sensitive politically and technically complex.

Ce dossier est technique, complexe.
This is a technical and complex issue.

Le Conseil, ayant constaté qu'il était nécessaire de poursuivre l'examen approfondi de cette proposition techniquement complexe et sensible, a invité le Comité des représentants permanents à poursuivre ses travaux sur ce dossier pour que le Conseil puisse, en attendant l'avis du Parlement européen, y revenir et définir une orientation commune lors de sa prochaine session, les 27 et 28 juin.
The Council, having noted the need for further in-depth discussions on this technically complex and sensitive proposal, instructed the Permanent Representatives Committee to pursue the work on this dossier with a view to enabling the Council, pending the Opinion of the European Parliament, to revert to this file on a common orientation at its next meeting on 27/28 June.

Le Conseil, à l'issue de son débat sur ce dossier technique et complexe, a chargé le Comité spécial Agriculture de poursuivre activement ses travaux en la matière en vue de permettre au Conseil de prendre une décision dès qu'il disposera de l'avis du Parlement européen .
At the close of its debate on this complex technical dossier, the Council instructed the Special Committee on Agriculture to expedite its work on this matter so that the Council would be able to take a decision once it received the European Parliament's Opinion.