Traduction de «dossiers spécifiques intéressant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numéro de dossier spécifique
phase file number

numéro de dossier-matière particulier non spécifique
direct non-phased subject file number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N'hésitez pas à leur poser des questions plus spécifiques sur des dossiers qui vous intéressent.
Please feel free to ask them more specific questions on any points that are of interest to you.

40. relève que le CET commence à débattre indirectement de thèmes en rapport avec les pays tiers; suggère que soit définie une démarche commune à l'égard de dossiers spécifiques intéressant tel ou tel pays tiers;
40. Notes that the TEC is beginning to discuss issues relating to third countries indirectly; suggests that a common approach dealing with specific issues for selected third countries should be formulated;

41. relève que le CET commence à débattre indirectement de thèmes en rapport avec les pays tiers; suggère que soit définie une démarche commune à l'égard de dossiers spécifiques intéressant des pays tiers déterminés;
41. Notes that the TEC is beginning to discuss issues relating to third countries indirectly; suggests that a common approach dealing with specific issues for selected third countries should be formulated;

Pour avoir siégé au sous-comité chargé du dossier des cadeaux, je m'intéresse particulièrement à la capacité qu'on a de bien informer les députés afin qu'ils saisissent les modifications apportées au code, spécifiquement en ce qui concerne les cadeaux.
Having sat on the subcommittee on gifts, I'm particularly interested in the potential for keeping members informed so they may understand the amendments brought to the code, specifically with respect to gifts.

En ce qui concerne le principe de précaution, on peut toujours examiner un projet spécifique, par exemple le dossier de Bennett Environmental à Belledune, mais, de façon générale, c'est le transport des déchets toxiques sur les voies navigables dans l'est du Canada, et dans la baie des Chaleurs en particulier, qui est en jeu. Le processus de pétition est intéressant lorsqu'on a un peu de temps devant soi, mais le projet comme tel est déjà presque complété.
As for the precautionary principle, the possibility always exists of examining a specific project, for example, the Bennett Environmental project in Belledune. Generally speaking, however, the issue here is the use of waterways in Eastern Canada, and Chaleur Bay in particular, to ship toxic waste.

Dans cet examen que nous faisons du ministère de l'immigration, spécifiquement, je m'inquiète de voir que l'immigration n'est pas un dossier qui intéresse l'ensemble du gouvernement.
While we are dealing with immigration as a specific department, one of the concerns I have is that immigration is not a government-wide issue. That is a concern, and it's been a concern for me for a long time; it's not just a recent issue.