Traduction de «dossiers reviennent régulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dossier - Programme de formation des officiers de la Force régulière/Programme de formation (Intégration à la Réserve) (PFOR/PFIR) [ Candidat au programme d'instruction pour la formation d'officiers de la force régulière ]
File Folder - Regular Officer Training Plan/Reserve Entry Training Plan (ROTP/RETP) [ Officer Applicant Plan-ROTP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la ministre, trois malheureux dossiers reviennent régulièrement hanter les services de TPSGC, soit la relocalisation et le déménagement des fonctionnaires, la surfacturation des rénovations effectuées sur les bases militaires et l'exorbitant coût d'achat des biens.
Madam Minister, three unfortunate files come back to haunt PWGSC regularly. They are the relocation of public servants, overbilling for renovations done on the military bases, and the exorbitant cost of acquiring assets.

Nous rejetons résolument les attaques des socialistes qui reviennent sans cesse sur ce vieux dossier et émettent régulièrement des suppositions.
We decisively reject the attacks by the Socialists who take up this old theme again and again and repeatedly put forward accusations.