Vertaling van "dossiers notre comité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dossier du Comité de révision linguistique
Language Review Committee file

Comité d'étude des dossiers médicaux des immigrants [ Comité d'examen des Services médicaux de l'immigration | Comité d'étude des résultats de l'examen médical de l'Immigration ]
Immigration Medical Review Board

Comité de soutien aux dossiers
Case Support Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avions décidé de parler aujourd'hui de nos travaux futurs pour voir sur quels dossiers notre comité pourrait se pencher.
All right, we decided we would meet today on future business and decide what we're going to do as a committee.

Et qui plus est, étant donné la controverse.Notre comité a jusqu'ici produit d'excellents rapports. Toutefois, comme les membres du comité ont du mal à obtenir l'information appropriée sur la teneur des discussions—et l'enjeu est de taille—cela signifie que les autres travaux de notre comité, tels que notre voyage sur la côte Est et la côte Ouest en vue d'étudier l'aquaculture, ne pourront se concrétiser à cause de notre déconvenue dans ce dossier-ci.
In fact, to make matters worse, because of the controversy.This committee has done very good work in the past in terms of its reports, but because of the difficulties of not being able to get what some committee members feel is proper information on what's happening in terms of these discussions—there's a lot at stake here—other committee work, like the aquaculture tour on the east and west coasts, is not coming to fruition because of the frustrations over this particular issue.

Par conséquent, lorsqu'il y a d'autres comités qui étudient ce dossier, qui l'examinent peut-être d'un point de vue plus général — Je ne dis pas que les Canadiens ne sont pas intéressés par ces questions et qu'ils ne veulent pas en savoir plus; je ne crois tout simplement pas que notre comité soit le bon comité pour s'occuper de ce dossier afin de traiter d'une petite partie de ce que M. Ménard a présenté dans le portrait d'ensemble.
So when there are other committees studying this, perhaps looking at it from a broader perspective—I'm not saying there aren't issues that Canadians aren't interested in and wouldn't like to know; I just don't think this committee is the proper one to bring this matter forward, in order to deal with a small part of what Mr. Ménard talked about in the bigger picture.

Dans ce dossier, notre comité insistait pour que soit créé un organisme indépendant et pour que le commissaire soit chargé de veiller à la protection de la vie privée.
In that case, our committee insisted that there be an independent body and that the commissioner be involved in order to sustain and maintain privacy.

Depuis sa nomination au Sénat par le premier ministre Trudeau, il y a presque 16 ans, le sénateur Stewart s'est intéressé à de nombreux domaines où il a pu mettre ses compétences à contribution. Il s'est occupé des dossiers relatifs à sa propre région, comme ceux dont le comité des pêches a été chargé; de dossiers complexes comme ceux dont s'occupent le comité des finances nationales et le comité des banques et du commerce; et, finalement, des questions internationales, en tant que président de notre comité des affaires étrangères depuis 1986, ce qui fait un long mandat pour un président de comité.
Since his appointment to this house by Prime Minister Trudeau almost 16 years ago, Senator Stewart has divided his interests and his abilities between issues affecting his own area, such as those discussed in the Fisheries Committee; tough national concerns that are discussed in the National Finance Committee and the Banking, Trade and Commerce Committee; and, finally, on issues which cross international borders, as the chair of our Foreign Affairs Committee since 1986.