Traduction de «dossiers ne montraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

séparation des documents du dossier
Record document part

chemise de dossiers familiaux
Family record folder

composition du dossier
Record composition

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
feature location record

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

agent chargé du dossier ministériel [ ACDM | agent chargé du dossier | agent responsable du dossier | agente chargée du dossier ministériel | agente chargée du dossier | agente responsable du dossier ]
ministerial case officer [ MCO | case officer ]

Couplage des des fichiers | Couplage des dossiers | Raccordement des dossiers | Raccordement des fichiers
Record linkage

angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier
back rest angle | seat back rake angle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On dit par exemple: 97 p. 100 des dossiers ne montraient aucune indication de vérification que les promoteurs n'avaient pas de dette impayée envers Développement des ressources humaines Canada.
For example, 97% of files bore no indication that the promoters had been checked for outstanding debts to HRDC.

Huit dossiers examinés sur dix ne montraient aucun signe de contrôle financier de la part de DRHC et 87 p. 100 des projets ne montraient aucun signe de surveillance.
Eight out of ten files reviewed did not show any evidence of any financial monitoring on the part of HRD, and 87% of the project files showed no evidence of supervision.

Nous avons constaté que les armes à feu étaient utilisées très fréquemment dans les suicides mais lorsque nous avons étudié le calibre et le genre d'armes à feu utilisées, nous avons constaté que 94 p. 100 des 600 dossiers de suicides provenant de ces deux régions du Québec montraient qu'on avait utilisé une arme d'épaule.
We realized that firearms were a very important means of suicide, but when we looked at the calibres and types of firearms, we realized that 94% of all 600 suicide dossiers from these two areas in Quebec showed a use of long firearms.

M. Richard Binder: Monsieur le président, lorsque je parlais de régions protégées, j'avais deux cartes qui montraient les régions protégées en vertu de la Convention définitive des Inuvialuit, et j'avais l'intention de vous les donner pour vos dossiers.
Mr. Richard Binder: Mr. Chairman, when I was talking about protected areas, I did have two maps that show the protected areas within the Inuvialuit Settlement Region, and I meant to give them to you, just for your records.

En particulier, les groupes spéciaux de l'OMC ont confirmé les conclusions de non-imputation lorsque les éléments de preuve versés au dossier montraient que le facteur concerné ne pouvait pas avoir causé un préjudice car son évolution était indépendante de celle d'indicateurs clés de l'industrie nationale.
In particular, WTO panels have upheld non-attribution findings where record evidence showed that the factor concerned could not have caused injury because trends in such factor were independent from trends in key indicators of the domestic industry.

Si des informations montraient que 20 p. 100 des dossiers étaient conservés à la suite du projet de loi, serait-ce de nature à nous inquiéter?
If we had information which showed us that 20% of the files were being kept based on this legislation, would that be cause for concern?