Traduction de «dossiers environnementaux dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problèmes environnementaux dont nous avons hérité
legacy issues

animateur environnement | coordinateur environnemental/coordinatrice environnementale | coordinatrice environnementale | coordonnateur de programmes environnementaux/coordonnatrice de programmes environnementaux
environment compliance manager | environment program coordinator | environmental health officer | environmental programme coordinator

intégrer les coûts environnementaux externes | internaliser les coûts environnementaux | prendre en compte les coûts écologiques
internalise environmental costs | internalise environmental externalities

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
feature location record

Couplage des des fichiers | Couplage des dossiers | Raccordement des dossiers | Raccordement des fichiers
Record linkage

responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]
environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]

dont la preuve est au dossier de la Cour
of record in the Court

dossier dont la période de rétention est indéterminée
non-scheduled record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dossiers environnementaux dont mon secteur s'occupe concernent tous uniquement des réserves situées ailleurs qu'au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest ou au Nunavut.
The environmental issues my sector deals with are all on reserve, and don't include either the Yukon, Northwest Territories, or Nunavut.

Du fait que nous vivons sur le continent nord- américain et occupons le même territoire que nos voisins du Sud, les États-Unis, il y a évidemment un grand nombre de choses dans le dossier des changements climatiques et d'autres dossiers environnementaux dont nous partageons la responsabilité.
As we live on the North American continent and share the same land space, especially with our neighbours to the south, the United States, obviously there are many things within the subject of climate change, as well as other environmental issues, for which we have a shared responsibility.

Dans certains dossiers environnementaux dont vous avez parlé, est-ce qu'il faudrait utiliser des fonds publics s'il y va de l'intérêt général, que ce soit pour l'environnement ou pour l'agriculture?
On some of the things you talked about in environment, should the public pay if it's done for public good, whether it's environmental or anything else on the farm?

Nous disposons déjà d'une bonne base de coopération dans les dossiers environnementaux et le changement climatique grâce au partenariat établi au sommet UE-Chine de 2005.
We already have a good basis for co-operation on environment issues and on climate change through the Partnership established at the 2005 EU-China Summit.

- Il y a une insécurité juridique en ce qui concerne la possibilité d'inclure des critères environnementaux dans le dossier d'appel d'offres.
- Uncertainty about legal possibilities to include environmental criteria in tender documents.

En outre, l'efficacité du système de responsabilité pour les dommages environnementaux (par opposition aux dommages traditionnels) dépend de la rapidité des autorités administratives et juridiques dans le traitement des dossiers, ainsi que de l'adéquation des moyens d'accès à la justice mis à la disposition du public.
Moreover, the effectiveness of liability for environmental damage (as opposed to traditional damage) depends on the capacity of administrative and judicial authorities to treat cases expeditiously, as well as proper means of access to justice available to the public.

Constitution d'un dossier permettant de démontrer le respect des exigences du système de management environnemental et de déterminer dans quelle mesure les objectifs environnementaux prévus ont été atteints.
Establishing records in order to demonstrate compliance with the requirements of the environmental management system, and to record the extent to which planned environmental objectives have been met.

L'entreprise établit et applique des procédures pour la réception des communications (internes et externes) émanant de parties concernées et relatives aux effets et au management environnementaux de l'entreprise, ainsi que pour la constitution de dossiers y afférents et pour les réponses à ces communications.
The company shall establish and maintain procedures for receiving, documenting and responding to communications (internal and external) from relevant interested parties concerning its environmental effects and management.

Nous n'avons pas entièrement précisé la façon dont les choses pourraient se passer, mais nous avons par contre pensé que dans le cas des principales municipalités comme Toronto ou Vancouver, et ce n'est qu'un exemple, qui couvrent un assez vaste territoire, celles-ci pourraient fort bien travailler avec le gouvernement fédéral de façon concertée dans les dossiers environnementaux, mais nous n'avons, comme je le disais, pas vraiment détaillé la façon dont les choses pourraient se passer.
While we haven't entirely fleshed out how it would work, I think what was envisioned was that some of the greater municipalities—let's say Toronto or Vancouver, as an example—cover quite a large area and could work very well with the federal government in terms of dealing with environmental issues jointly, but we haven't entirely fleshed out how that would be.

Ils débattent, en quelque sorte, de la compétence qu'a Ottawa pour contrôler leur vie ou de la façon dont le gouvernement devrait gérer les dossiers environnementaux.
They argue somehow about whether Ottawa should control their lives or what they think about the way government ought to manage environmental issues.