Vertaling van "dossiers en comprenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

iode et composés iodés inorganiques comprenant: iodure de sodium et potassium, iodate de sodium et potassium, iodophores comprenant polyvinylpyrrolidone - iode
iodine and iodine inorganic compounds including sodium and potassium -iodide, sodium and potassium -iodate, iodophors including polyvinylpyrrolidone-iodine

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

séparation des documents du dossier
Record document part

chemise de dossiers familiaux
Family record folder

composition du dossier
Record composition

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
feature location record

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

agent chargé du dossier ministériel [ ACDM | agent chargé du dossier | agent responsable du dossier | agente chargée du dossier ministériel | agente chargée du dossier | agente responsable du dossier ]
ministerial case officer [ MCO | case officer ]

groupe de correspondants comprenant les responsables de l'évaluation
group of development aid evaluation correspondents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. La demande d’inscription consiste en un dossier technique comprenant toutes les informations nécessaires pour permettre à la Commission de s’assurer que les conditions énoncées à l’article 33, paragraphe 3, du règlement (CE) no 834/2007 sont remplies pour les produits destinés à l’exportation vers la Communauté, à savoir:
3. The request for inclusion shall consist of a technical dossier, which shall comprise all the information needed for the Commission to ensure that the conditions set out in Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007 are met for products intended for export to the Community, namely:

La demande d’inscription est accompagnée d’un dossier technique comprenant toutes les informations nécessaires pour permettre à la Commission de s’assurer que les conditions énoncées à l’article 33, paragraphe 1, du règlement (CE) no 834/2007 sont remplies pour les produits destinés à l’exportation vers la Communauté, à savoir:
The request for inclusion shall be completed by a technical dossier, which shall comprise all the information needed for the Commission to ensure that the conditions set out in Article 33(1) of Regulation (EC) No 834/2007 are met for products intended for export to the Community, namely:

3. La demande consiste en un dossier technique comprenant toutes les informations nécessaires pour permettre à la Commission de s’assurer que les conditions visées à l’article 32, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 834/2007 sont remplies pour l’ensemble des produits biologiques destinés à l’exportation vers la Communauté, à savoir:
3. The request shall consist of a technical dossier, which shall comprise all the information needed for the Commission to ensure that the conditions set out in Article 32(1) and (2) of Regulation (EC) No 834/2007 are met for all organic products intended for export to the Community, namely:

Elle peut demander un accès aux dossiers détaillés comprenant des informations complètes sur les destinataires, les conditions d’attribution, les coûts admissibles et l’effet incitatif des aides.
It can request access to detailed records including full and detailed information on beneficiaries, conditions of award, eligible costs and the incentive effect of aid.

Pour les Chinois, il serait impensable d'entreprendre des négociations avec nous sans comprendre complètement notre situation énergétique ou nos ressources, nos produits primaires, aussi bien au niveau de la demande qu'au niveau de l'offre, alors que nous allons là-bas essayer de traiter des dossiers en comprenant seulement nos propres intérêts et pas les leurs.
The Chinese wouldn't dream of undertaking a negotiation with us without understanding our complete energy or our complete resource base, commodity base, both in demand and supply, yet we go there and try to address issues with only an understanding of our own interests, not theirs.

À l'heure actuelle, en effet, nous travaillons sur quelque 204 000 dossiers différents, comprenant 45 000 affaires dans le domaine du contentieux civil, 12 500 réclamations au titre des pensionnats pour les Indiens et un inventaire de quelque 180 000 dossiers pénaux, sans parler du nombre croissant de ce que l'on pourrait appeler les affaires à grandes répercussions.
Currently, we are working on approximately 204,000 different files, including 45,000 civil litigation cases, 12,500 Indian residential school claims, and an inventory of some 180,000 criminal files, let alone the increasing number of what we would call high-impact litigation cases.

Le but est d'utiliser des arrangements et des engagements par les États dans des accords multilatéraux qui adressent des dossiers spécifiques, comprenant des plans d'action complets.
The aim is to use understandings and commitments by States in multilateral agreements that address specific caseloads, including through comprehensive plans of action.

Il est à la fois inutile et injuste d'obliger le revendicateur à présenter un dossier exhaustif, comprenant des preuves et des arguments juridiques, avant l'audience du tribunal.
It is unnecessary and unfair to require the claimant to exhaustively state its case, including all of its evidence and legal arguments, prior to the tribunal hearing.

Ce dont on ne discute pas, ce qui est évident dans le dossier, c'est que les faisceaux de combustible à Bruce sont plus toxiques que ceux à Pickering; que le modèle de Pickering auquel le rapport fait référence était conçu pour un projet comprenant environ 185 conteneurs, et non 1 900; et que le modèle de conteneurs utilisé à Pickering, en comparaison à celui des conteneurs utilisés à Bruce, est conçu de façon à ce que–et c'est mon dernier point–un conteneur de Bruce comprenant davantage de faisceaux de combustible plus toxique émette toutefois moins de radiations qu'un conteneur de Pickering qui contient moins de faisceaux de combustible moins toxique.
What they do not discuss, which is clear in the record, is that Bruce fuel bundles are more toxic than Pickering bundles; that the Pickering design referred to in this report was for a project of approximately 185 containers, not 1,900; and that the design of the Pickering containers, compared to the design of the Bruce containers, was such that and I put this absolutely closely more bundles of more toxic fuel in a Bruce container nevertheless emit less radiation than a Pickering container with fewer bundles of less toxic fuel.

La condition qu'une substance puisse être incluse dans la liste étant qu'elle soit accompagnée d'un dossier technique comprenant toutes les données toxicologiques et technologiques nécessaires pour prouver que son utilisation ne puisse comporter des risques pour la santé humaine, surtout à long terme.
For inclusion on the list, substances must be accompanied by a technical dossier giving all the toxicological and technological data required to prove that their use poses no possible threat to human health, with particular reference to the long-term effects.