Vertaling van "dossiers de politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système de classement des dossiers des politiques opérationnelles
Operational Policy Records Classification System

L'élaboration et la mise en œuvre des politiques dans les dossiers complexes : Leçons tirées de l'Initiative nationale pour les sans-abri, leçons tirées des «Collectivités dynamiques» [ L'élaboration et la mise en œuvre des politiques dans les dossiers complexes ]
Policy Development and Implementation in Complex Files: Lessons from the National Homelessness Initiative, Lessons from Vibrant Communities [ Policy Development and Implementation in Complex Files ]

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

composition du dossier
Record composition

chemise de dossiers familiaux
Family record folder

séparation des documents du dossier
Record document part

Dossiers consignés et systèmes nationaux [ Politiques et systèmes nationaux ]
National Records and Systems [ National Systems and Policies ]

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
feature location record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1993, la Chambre lui a confié la responsabilité des dossiers internationaux relatifs aux politiques et, à la suite d'une alliance entre la Chambre de commerce et le Conseil canadien pour le commerce international, il s'est chargé des dossiers de politiques de cette dernière organisation en juin 1995.
In 1993 he assumed responsibility for the chamber's international policy portfolio and, following an alliance between the chamber of commerce and the Canadian Council for International Business, in June 1995 he assumed the policy portfolio for the latter organization.

M. Alan Leadbeater: Tous les types de dossiers peuvent être visés, depuis les dossiers personnels jusqu'aux dossiers de politique.
Mr. Alan Leadbeater: They include everything from individual files to policy files.

Des missions du FMI et de la Banque mondiale s'y sont rendues pour s'attaquer à différents dossiers de politique publique, notamment l'amélioration de la politique monétaire internationale et des politiques en matière d'éducation.
They had IMF and World Bank missions come in on various public policy issues, including improving their monetary policy and a number of other public policies, such as education.

Cela exige, par définition, plus d'acteurs qu'il n'y en a eu par le passé dans les dossiers dits de « politique étrangère », car des dossiers de politique nationale sont devenus des questions de politique étrangère.
That requires, by definition, more players than there have been historically on issues of “foreign policy”, because issues that are domestic have become those of foreign policy.

Le Collège souligne par sa décision d’acceptation du dossier sa politique pénale et les orientations qu'il entend donner.
In deciding to accept a case, the College states its criminal policy and the direction it would like the case to take.

Il est responsable de la coordination générale des politiques, des questions institutionnelles et administratives, des dossiers horizontaux affectant plusieurs politiques de l'Union européenne, tels que le cadre financier pluriannuel et l'élargissement, ainsi que de tout dossier transmis par le Conseil européen, en tenant compte des règles de fonctionnement de l'Union économique et monétaire.
It shall be responsible for overall coordination of policies, institutional and administrative questions, horizontal dossiers which affect several of the European Union's policies, such as the multiannual financial framework and enlargement, and any dossier entrusted to it by the European Council, having regard to operating rules for the Economic and Monetary Union.

c) Dans la mesure où elle a engagé le processus à long terme qui la conduit sur la voie d'une politique étrangère et de sécurité commune plus efficace et dotée d'une plus grande force de cohésion, l'UE devrait en outre envisager une politique aussi dynamique dans les domaines liés aux questions politiques, à la sécurité et aux dossiers des droits de l'homme à l'échelle internationale.
c) In addition, given the EU's long-term progress towards a more effective and cohesive common foreign and security policy, it should envisage a similarly proactive role in areas related to international political, security and human rights issues:

Les domaines statistiques seront revus à la lumière des priorités politiques de la Commission, en tenant compte en particulier des échéances liées à l'introduction de l'euro et des statistiques concernant les critères de convergence, de la politique régionale et sociale, de la politique industrielle et commerciale, de l'évolution du dossier sur l'élargissement de l'Union européenne et des effets induits par l'an 2000 sur la demande d'informations statistiques.
The statistical domains will be reviewed in the light of the Commission's policy priorities, bearing in mind in particular the deadlines for the introduction of the euro and the statistics connected with convergence criteria, regional and social policy, industrial and commercial policy, possible developments in the enlargement of the European Union and the effects of the year 2000 on the demand for statistics.

Bien au contraire, plutôt que d'attendre que le processus soit terminé, on essaie de tourner ce dossier pourtant fondamental pour la population du Québec en dossier purement politique. Cela prouve que ces gens n'ont pas à coeur l'intérêt des Québécois et des Québécoises mais qu'ils ont à coeur uniquement leurs fins politiques, qui, au risque de me répéter, visent essentiellement la question de la séparation.
This proves that the Bloc does do not have the interests of Quebecers at heart, but that it is only interested in its own agenda, which is, at the risk of repeating myself, essentially the separation of Quebec.

Tout d'abord, les directeurs de la police des États membres doivent généralement gérer une multitude de domaines, allant des questions administratives jusqu'aux dossiers hautement politiques, de sorte que les questions européennes ne sont qu'une priorité parmi de nombreuses autres.
Leading police officials of the Member States usually have to deal with a great number of issues ranging from the administrative to the highly political, so that European issues are only one of many priorities.