M. Alan Winberg: Ce que je peux vous dire, monsieur le président—et c'est bien décrit dans notre plan d'action pour appuyer les dons et les contributions de DRHC—, c'est que nous vérifions tous les dossiers actifs et que nous envisageons de revoir des dossiers fermés en vertu de critères de risques qui seront formulés d'ici le 30 août.
Mr. Alan Winberg: As stated clearly in our action plan to strengthen the management of HRDC's Grants and Contributions, we are reviewing all active files and we plan to review closed files on the basis of risk criteria to be formulated by August 30.