Vertaling van "dossier étant très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dossier temporaire - Très secret [ Très secret - Dossier temporaire ]
Temporary Docket - Top Secret [ Top Secret - Temporary Docket ]

Dossier - Dossier temporaire - Très secret (matière spéciale)
Temporary Docket - Top Secret (Special Material)

Dossier temporaire-très secret
Temporary Docket-Top Secret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a eu un consensus au Québec en la matière comme quoi le fédéral n'a pas à intervenir dans le champ des renseignements personnels, le dossier étant très bien couvert par la loi existant au Québec actuellement.
There is a consensus in Quebec according to which the federal government should not intervene in the field of personal information, since this issue is quite well covered by Quebec's law.

Nous travaillons à ce dossier et nous sommes partie prenante à un système international au sein duquel nous oeuvrons avec d'autres pays donateurs—européens et non européens—et même avec des représentants de pays en voie de développement pour déterminer dans quelle mesure nous pouvons utiliser le meilleur de la biotechnologie, tout en étant très vigilant au sujet de ses aspects négatifs.
We're working on this, and we're providing considerable support to an international system where we work with other donors—European and non-European donors—and even with members from developing countries to work out ways to determine where we can work with the best of biotechnology yet be very careful about the negative concerns.

En outre, le ralentissement progressif de l'économie chinoise et la très importante, selon le dossier, capacité excédentaire de l'industrie chinoise de l'acier ont poussé les producteurs d'acier chinois à rediriger leur production excédentaire vers les marchés d'exportation, le marché de l'Union étant une destination d'exportation intéressante.
Moreover, the progressive slowing down of the Chinese economy and the, according to the file, very significant overcapacity of the Chinese steel industry has pushed Chinese steel producers to redirect their excess production towards export markets and the Union market is an attractive export destination.

Aux fins d'assurer une protection effective du droit à réparation, il n'est pas nécessaire que chaque document afférent à des procédures relevant de l'article 101 ou 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne soit communiqué à un demandeur au seul motif que ce dernier envisage d'introduire une action en dommages et intérêts, étant donné qu'il est très peu probable que l'action en dommages et intérêts doive se fonder sur l'intégralité des éléments de preuve figurant dans le dossier afférent à cette procédure.
In order to ensure the effective protection of the right to compensation, it is not necessary that every document relating to proceedings under Article 101 or 102 TFEU be disclosed to a claimant merely on the grounds of the claimant's intended action for damages since it is highly unlikely that the action for damages will need to be based on all the evidence in the file relating to those proceedings.

J'ai été très active dans ce dossier étant donné que je suis la députée de Québec et que la base militaire de Valcartier se trouve dans cette région.
I was very active on this issue given that I am an MP from Quebec City and the Valcartier military base is in that region.

Le transporteur a fourni au comité de la sécurité aérienne des éléments convaincants prouvant que de nouvelles mesures avaient été prises après la visite et que des progrès très satisfaisants avaient été réalisés en vue de résoudre les problèmes en suspens. Il a également présenté des mesures complètes en indiquant que plus de 90 % des dossiers de constatations sont clos, les autres mesures étant en cours.
The carrier provided to the Air Safety Committee convincing evidence that further actions were taken after the visit and that very good progress had been made in order to address the remaining open findings and presented comprehensive measures showing that more than 90 % of the findings are now closed, the remaining actions being in progress.

Ils ont également considéré que la falsification des dossiers était très grave et, pour résumer, ils l’ont traitée comme étant une entrave à la justice.
They've also looked upon falsification of records to be very serious, and they have essentially treated it as obstruction of justice.

- (FI) Monsieur le Président, je remercie chaleureusement Mme McNally pour son travail particulièrement bon, ce dossier étant très important.
– (FI) Mr President, I would like to thank Mrs McNally sincerely for her excellent work, as this issue is a very important one.

Ce n'est peut-être pas mis en valeur. On perçoit les universités comme étant très distantes et peu utiles pour l'avancement de certains dossiers, mais je pense qu'en réalité, ce sont des préjugés.
We perceive universities as being very distant and not very useful in advancing some projects, but I think that these are really prejudices, no more.