Traduction de «dossier éminemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

éminemment
highly

chaux lourde [ chaux éminemment hydraulique ]
eminently hydraulic lime

chemise de dossiers familiaux
Family record folder

composition du dossier
Record composition

séparation des documents du dossier
Record document part

chaux éminemment hydraulique | XEH [Abbr.]
eminently hydraulic lime

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

agent chargé du dossier ministériel [ ACDM | agent chargé du dossier | agent responsable du dossier | agente chargée du dossier ministériel | agente chargée du dossier | agente responsable du dossier ]
ministerial case officer [ MCO | case officer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'étais pas député en 1988, puisque j'ai été élu en 1993, mais j'avais alors suivi un dossier éminemment politique.
I was not a member in 1988, since I was elected in 1993, but I followed an eminently political issue at the time.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais me joindre à mes collègues et remercier Mme Lambert pour son travail remarquable sur ce qui constituait un dossier éminemment complexe.
– Madam President, I should like to join my colleagues in congratulating Mrs Lambert on her tremendous work on what was a very difficult brief.

Au contraire, plus vite ce dossier éminemment technique sera bouclé, plus vite on pourra se consacrer entièrement à la définition du nouveau régime.
On the contrary, the sooner this predominantly technical matter has been settled, the sooner we shall be able to turn our full attention to the new procedures.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je prends la parole aujourd’hui sur le dossier éminemment technique traité par Norbert Glante en ma qualité de rapporteur fictif de mon groupe au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, speaking as I do today on Mr Glante’s highly technical dossier, I give an opinion on it in my capacity as shadow rapporteur for my group in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le rapporteur, M. Cunha, l'a bien dit, derrière un aspect technique ce rapport est un dossier éminemment politique.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as Mr Cunha quite rightly said, this report is an extremely political document, despite the fact that it appears to be technical.

Il s'agit là d'un processus éminemment complexe, entraînant le transfert de plus de 400 dossiers.
This will be a highly complex process, involving the transfer of over 400 project files.

Je suis frappé par la grande naïveté de la Commission et du Conseil, qui abordent un dossier éminemment politique tel que celui-ci comme s'il s'agissait d'une simple décision technique.
What strikes me is the sheer naivety of both the Commission and the Council in tackling such a highly political issue as if it were nothing more than a technical decision.

D'entrée de jeu, je voudrais saluer deux de mes collègues qui ont fait un travail colossal dans ce dossier, soit ma collègue de Drummond et mon collègue de Lévis, qui, dans des circonstances souvent fort pénibles, quand on sait le jeu de passe-passe qu'a tenté de faire le parti ministériel dans ce dossier éminemment d'ordre public qui touche des milliers et des milliers de Québécois et de Canadiens.
To start with, I would like to salute two of my colleagues who have done a tremendous amount of work on this issue, namely my colleague from Drummond and my colleague from Lévis, who often had to face difficult circumstances due to the underhanded way the government has dealt with this issue of utmost importance for thousands and thousands of Quebecers and Canadians.

Ce qui devrait être correctement appelé l'étude Albert Gordon ne jette qu'un éclairage blafard sur un dossier éminemment complexe.
What, more accurately, should be referred to as the Albert Gordon study fails to clarify satisfactorily a question that is extremely complex.

Malgré tous mes efforts, ceux du Parlement européen, qui doit adopter une résolution le 14 juin, et ceux des ministres des gouvernements soucieux de faire progresser rapidement le dossier, ces quatorze mois n'ont pas permis d'aboutir à un accord sur ledit siège parce que certaines délégations ont prétendu établir un lien entre cette décision et le problème plus général de l'ensemble des sièges, qui vous le savez, revêt depuis toujours uncaractère éminemment conflictuel surtout en ce qui concerne l'implantation du Parlement européen.
Over the last 14 months, despite all my efforts, the efforts of the European Parliament, which will be adopting a Resolution on the subject on 14 June, and the efforts of the Ministers of the Governments concerned to make rapid progress, it has proved impossible to reach agreement on the seat, because certain delegations for some reason wanted to link this decision with the more general question of the "package deal" concerning the seats of all the Institutions, which as you know has always been a highly controversial issue, especially as regards the seat of the European Parliament.