Traduction de «dossier écoute attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écouter attentivement
listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 14 mars, le président Tajani a assisté à la Conférence des présidents des commissions du Parlement et écouté attentivement leurs points de vue, avant d'entreprendre l'exercice de suivi des grands dossiers de l'UE avec MM. Juncker et Grech.
On 14 March, President Tajani attended Parliament's Conference of Committee Chairs meeting and listened carefully to committees' views before engaging in the monitoring exercise on key EU files with Messrs Juncker and Grech.

L'honorable Serge Joyal : J'ai écouté attentivement ce qu'a dit le leader du gouvernement au Sénat sur cette question importante, mais je n'y vois toujours pas clair dans ce dossier, la question du lieu de résidence.
Hon. Serge Joyal: On this important subject, I listened carefully to the Honourable Leader of the Government, but in my mind there is still a cloud of shadow on this whole file, which is the issue of residence.

Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement le député du Parti libéral, et je lui souhaite la bienvenue dans le dossier.
Mr. Speaker, I listened intently to my hon. colleague from the Liberal Party and I welcome him to the file.

À présent que la commissaire en charge du dossier écoute attentivement, je proposerais que, lors du prochain sommet entre l'Union européenne et la Russie, l'on tente de parvenir à une sorte d'accord concret dans le secteur de l'énergie, tant pour le gaz que pour l'électricité, parce que tous deux nous intéressent et que, dans une vingtaine d'années environ, nous dépendrons de la Russie pour le gaz.
Now while the relevant Commissioner is listening attentively over there I would propose that, at the next summit between the European Union and Russia, an attempt at some sort of concrete agreement is made on energy, both gas and electrical energy, because we are very interested in both and we will be dependent on Russia for gas within 20 years or so.

L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Madame la Présidente, j'ai écouté attentivement les propos de l'honorable député. Je vais m'attarder seulement sur le dossier des recommandations royales.
Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Madam Speaker, I have listened to the hon. member carefully and I will just address the matter of royal recommendations.

J'ai écouté attentivement les inquiétudes exprimées, relatives aux petites et moyennes entreprises, et selon lesquelles la période de 18 mois pour la préparation des dossiers d'évaluation pourrait s'avérer trop courte.
I have listened carefully to the concerns expressed, concerning small and medium enterprises, that a period of 18 months for the preparation of evaluation dossiers may be too short.

L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, après avoir écouté attentivement les propos du sénateur Gauthier sur les dossiers de l'heure sur les langues officielles en Ontario, je pensais peut-être y ajouter un commentaire.
Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, after listening carefully to the words of Senator Gauthier on the current issues involving official languages in Ontario, I though I might want to add a comment.

[Traduction] M. Derek Lee (Scarborough-Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai que quelques brefs commentaires à faire sur les propos des députés d'en face (1715) J'ai écouté attentivement les observations du motionnaire, un collègue avec lequel j'ai collaboré dans un certain nombre de dossiers parlementaires.
[English] Mr. Derek Lee (Scarborough-Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, I have a few brief comments on the matter raised by hon. members opposite (1715 ) I listened carefully to the remarks of the mover, a colleague with whom I have worked on a number of parliamentary matters.