Traduction de «dossier très problématique qui nous coûtera plusieurs milliards » (Français → Anglais) :

En convoquant trois sous-ministres en même temps, avant même la comparution du vérificateur général, on va à l'encontre des usages de notre comité tout en minant les possibilités de faire la lumière sur ce dossier très problématique qui nous coûtera plusieurs milliards de dollars en fonds publics.
They are going to stifle and stymie and keep this as closed as possible. Having all three deputy ministers appear before us at one time, before the Auditor General, is not in keeping with the traditions of this committee, nor is it helpful in finding the truth about this very serious multi-billion dollar issue involving taxpayers' funds.

En tout cas, si on n'est pas capable de nous donner, mois pas mois, l'état d'un compte de plusieurs milliards de dollars, c'est très problématique.
In any event, if officials are unable to provide us with a month-by- month status report on an account containing several billion dollars, then we have a serious problem.