Vertaling van "dossier très critique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chemise de dossier- Très secret
File Folder - Top Secret

Dossier - Très secret (matière spéciale)
File Folder - Top Secret (Special Material)

Dossier - Très Secret
File Folder - Top Secret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis très critique du parti au pouvoir, le Parti libéral, qui semble s'être laissé mener par le bout du nez dans ce dossier.
I am very critical that somehow the ruling party, the Liberal Party, seems to have allowed itself to be pulled around by the nose on this issue.

Je suis très critique quant à la façon dont les militaires ont traité ce dossier, dans un certain nombre de cas précis.
I would certainly be critical of the way the military has handled that, in a number of specific cases.

La prolifération de matériel qui circule à haute vitesse sur Internet fait en sorte qu'il est très important que nous examinions ce dossier d'un oeil très critique.
With the proliferation of things going back and forth on the Internet at such high speeds, it is very important that we look at this issue very critically.

Je ne connais pas vraiment la position de la nouvelle ministre, mais en moins d'un an, le dossier très critique de l'immigration a été confié à deux ministres différents.
I really do not know what the new minister's views are, but in less than a year there have been two ministers in that very critical file of immigration.

En ce qui concerne les négociations avec l'Inde, le Canada et la Corée, le Parlement s'est à plusieurs reprises montré critique vis-à-vis du fait que, pour nous, les priorités fixées dans une certaine mesure lors des négociations n'étaient pas les bonnes, de sorte qu'il serait très utile d'impliquer de très près le Parlement dans ce dossier dès la délivrance du mandat.
With regard to the negotiations with India, Canada and also Korea, we as Parliament have repeatedly been critical of the fact that, in our view, the wrong priorities were set to some extent in the negotiations, and therefore it would be very helpful if you would involve Parliament very closely in this matter right from the issuing of the mandate.

Nous suivrons ce dossier dans le budget de manière très constructive, mais aussi très critique.
We will monitor that during the Budget very constructively, but with a highly critical eye.

J'ai été critique en matière de langues officielles, un dossier que je trouvais très intéressant et très important.
I used to be our official languages critic, something I found both interesting and important.

Toutefois, je dirais que la présidence française est désormais entrée en rythme de croisière, que les dossiers progressent, je crois pouvoir le dire, de manière tout à fait satisfaisante ; je sais que quelques observateurs ont pu se montrer critiques, mais sans doute ont-ils placé en cette présidence, ce qui nous flatte, mais en même temps ne nous arrange guère, comme toujours trop courte - quatre mois utiles, je le rappelle - de trop grandes espérances et oublié que nous devions, comme toute présidence, tenir compte de très nombreuses et de très lourdes contraintes.
However, the French Presidency seems to have attained cruising speed, and would appear to have made completely satisfactory progress on the matters in hand; I am aware that certain observers have been critical, but they doubtless expected too much from us – and this is flattering, but at the same time does not suit us, since a presidency is always too short – only totalling four productive months, I would remind you – and have forgotten that this presidency, just like any other, is subject to many serious constraints.