Vertaling van "dossier très compliqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chemise de dossier- Très secret
File Folder - Top Secret

Dossier - Très secret (matière spéciale)
File Folder - Top Secret (Special Material)

Dossier - Très Secret
File Folder - Top Secret

accouchement compliqué par une phase d'expulsion très longue
No progress with delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils administrent un très grand ministère, des dossiers très compliqués.
They run a very large department, a very complicated department.

Premièrement, au sujet du consensus que nous avons au Canada, vous avez raison, c'est un dossier très compliqué et il est très difficile de maintenir un consensus dans notre pays.
First, on the consensus that we have in Canada, you're right, it's a very complex file and it's very difficult to maintain consensus in our country.

– (EN) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à exprimer mes remerciements, ainsi que ceux du groupe SD, à M. Cancian, pour le travail acharné qu’il a fourni sur un dossier qui était effectivement très difficile et très compliqué.
– Mr President, firstly, I would like to express my thanks, and the thanks of the SD Group, to Mr Cancian, for his hard work on what was indeed a very difficult and very complicated dossier.

Ce dossier est très compliqué mais je suis déterminée à travailler avec vous afin de le mener comme il faut de manière transparente, et de voir ce projet achevé.
It is very complicated, but I am determined to work together with you in order to get this right in a transparent way and to see the project completed.

Elle est très difficile parce que ce dossier est très compliqué et très sensible, et c’est un dossier sur lequel, personnellement, j’ai très peu travaillé.
It is very difficult because this dossier is very complicated and very sensitive, and it is a dossier on which, personally, I have done very little work.

L'hon. Sergio Marchi (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le député pour la question qu'il me pose et pour sa collaboration soutenue dans ce dossier très compliqué et très inquiétant.
Hon. Sergio Marchi (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I wish to first thank the member for the question he poses and for his steadfast co-operation in dealing with what is a very complicated and very troubling situation.

Je tiens à remercier personnellement non seulement mon secrétaire parlementaire qui a fait un travail exceptionnel dans ce dossier très compliqué, mais aussi et de manière toute particulière l'équipe dirigée par Michel Dorais, qui a travaillé d'arrache-pied sur la question pendant de très longues années.
I want to personally thank not only my parliamentary secretary who has done yeoman's service in moving a very complicated file forward but also and most particularly the team headed by Michel Dorais which worked very hard and very long for many years on this issue.

Nous aimerions trouver une solution à ce problème, mais c'est un dossier très compliqué.
We would like to find a solution to this problem but it is a very complicated issue.