Vertaling van "dossier très attentivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chemise de dossier- Très secret
File Folder - Top Secret

Dossier - Très secret (matière spéciale)
File Folder - Top Secret (Special Material)

Dossier - Très Secret
File Folder - Top Secret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'assure à la Chambre que, à l'avenir, nous surveillerons ce dossier très attentivement et que nous en saisirons le Comité des finances.
I assure the House that in the future we will be watching this issue very closely and taking it to the finance committee.

Je peux vous donner l'assurance que nous étudions le dossier très attentivement.
I can assure you that we are studying this very seriously.

Monsieur le Président, au début de son discours, le député a indiqué que le projet de loi n'affecterait aucunement les producteurs du Québec, mais il a poursuivi en disant qu'il suivrait le dossier très attentivement et qu'il défendrait les droits des agriculteurs.
Mr. Speaker, during the beginning of the member's speech, he mentioned that the bill would in no way affect producers in Quebec but then he proceeded to go on to say that he would be watching it very closely and that he would be defending the good of the farmers.

Le Conseil et la Commission étudieront très attentivement ces questions et je suis disposée à vous tenir au courant de tout nouvel élément dans ce dossier.
The Council and the Commission will look into these issues very carefully, and I am prepared to report any further developments to you.

Alors, il faut faire face aux obstacles, avec sang-froid, lucidité et pragmatisme, et je me permets, à cet égard, de solliciter l’aide du Parlement autant que j’en aurai besoin pour, une fois encore, suivre très attentivement ces deux dossiers et veiller à leur aboutissement.
We therefore have to tackle the obstacles in a calm, clear and practical fashion, and in this respect, I will take the liberty of requesting Parliament’s help as often as I need it in order, once again, to monitor these two issues very closely and to ensure their successful conclusion.

J'ai étudié ce dossier très attentivement et je voudrais poser une question concernant l'information que vous nous avez remise, l'information que le greffier peut obtenir à la Bibliothèque du Parlement.
I've gone through this fairly carefully. I do want to ask a question with respect to the information that you provided, that the clerk can provide from the Library of Parliament.

L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé): Monsieur le Président, nous suivons ce dossier très attentivement.
Hon. Diane Marleau (Minister of Health): Mr. Speaker, we are following this very closely.