Traduction de «dossier serviront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

chemise de dossiers familiaux
Family record folder

séparation des documents du dossier
Record document part

composition du dossier
Record composition

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
feature location record

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

agent chargé du dossier ministériel [ ACDM | agent chargé du dossier | agent responsable du dossier | agente chargée du dossier ministériel | agente chargée du dossier | agente responsable du dossier ]
ministerial case officer [ MCO | case officer ]

Couplage des des fichiers | Couplage des dossiers | Raccordement des dossiers | Raccordement des fichiers
Record linkage

angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier
back rest angle | seat back rake angle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi, à la lumière de ce qui précède et afin que ma commission puisse rendre un avis sur ce dossier important à la commission des affaires juridiques avant son vote prévu le 17 décembre 2013, je voudrais vous faire part des conclusions auxquelles sont parvenus les coordinateurs de commissions et qui serviront de base à un avis sous forme de lettre qui sera soumis à ma commission lors de la réunion du 17 décembre 2013.
In the light of the above, and in order for the EMPL Committee to be able to provide its views on this important issue to the JURI Committee before its vote planned for 17 December 2013, I would like to inform you of the conclusions agreed by the Committee coordinators and on the basis of which a formal opinion in the form of letter will be submitted to the EMPL Committee at its meeting of 17 December 2013.

Elles complèteront les mesures du Plan d’action économique de 2013 et permettront à l’ARC de lutter plus efficacement contre l’évasion fiscale et l’évitement fiscal abusif internationaux. Plus précisément, les nouvelles ressources de vérification et d’observation serviront à faire ce qui suit: vérifier les dossiers offrant les risques les plus élevés d’évasion fiscale et d’évitement fiscal abusif internationaux qui auront été détectés grâce aux outils de veille stratégique améliorés, aux échanges dans le cadre de traités et à d’autres sources de renseignements; suivre d’autres dossiers internationaux à risque élevé; et financer les coûts propres aux programmes directement liés, comme les Appels et le Recouvrement des recettes.
Specifically, the new audit and compliance resources will be used to undertake the highest risk cases of international tax evasion and aggressive tax avoidance identified as a result of enhanced business intelligence tools, treaty exchanges, and other information sources; to pursue additional high risk international cases; and to fund other directly related program specific costs, such as appeals and revenue collection.

Leur expérience, leur enthousiasme et leur amour du pays leur serviront de guide au moment de se joindre à nous pour étudier les dossiers d'intérêt pour le Canada.
Their experiences, enthusiasm and their love of country will guide them as they join with us to work on issues of concern to Canada.

Néanmoins, les solutions imaginées dans le cadre de ces dossiers serviront aussi d’orientations pour l’application du règlement (CE) n° 1400/2002 au secteur de la distribution automobile en général.
However, the solutions found in these cases will serve also as guidance on the application of Regulation 1400/2002 for the vehicle distribution sector in general.

C’est pourquoi les réponses que nous apporterons aujourd’hui sur ce dossier serviront demain d’autres pans de nos industries.
That is why our present responses to this issue will serve other areas of our industry in the future.

Les crédits supplémentaires de cette ligne budgétaire serviront à couvrir le montant de 1 370 910 EUR nécessaire pour la demande faisant l'objet du présent dossier.
Appropriations from this budget line, thus reinforced, will be used to cover the amount of EUR 1 370 910 needed for the present application.

Les crédits de cette ligne budgétaire, dont les crédits ont été ainsi revus à la hausse, serviront à couvrir le montant de 2 942 680 EUR nécessaire pour la demande faisant l'objet du présent dossier.
Appropriations from this budget line, thus reinforced, will be used to cover the amount of EUR 2 942 680 needed for the present application.

Les crédits supplémentaires de cette ligne budgétaire serviront à couvrir le montant de 5 200 650 EUR nécessaire pour la demande faisant l'objet du présent dossier.
Appropriations from this budget line, thus reinforced, will be used to cover the amount of EUR 5 200 650 needed for the present application.

Si ces agissements peuvent à l'occasion permettre l'arrestation d'un criminel ou d'un parent qui essaie d'enlever un enfant à son ancien conjoint qui en a la garde, il est beaucoup plus probable qu'ils serviront à remplir les dossiers de la police de renseignements sur des milliers de citoyens respectueux des lois.
While this sort of thing just might catch a criminal or non-custodial parent trying to abscond with a child, it would be much more likely to fill police files with information about thousands of law-abiding citizens instead.

Le projet de loi n'empêche pas la communication des dossiers. Il vise plutôt à établir les critères qui serviront à déterminer si et dans quelle mesure la communication des dossiers devrait être ordonnée et à guider l'application de ces critères, obligeant les tribunaux à tenir compte, à toutes les étapes, des intérêts opposés protégés par la Charte.
This legislation does not prohibit the production of records, but it sets a test to determine whether and to what extent production should be ordered and to guide the court in applying that test, requiring the court to consider and balance competing Charter interests at both stages.