Traduction de «dossier réussira » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

séparation des documents du dossier
Record document part

chemise de dossiers familiaux
Family record folder

composition du dossier
Record composition

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
feature location record

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

agent chargé du dossier ministériel [ ACDM | agent chargé du dossier | agent responsable du dossier | agente chargée du dossier ministériel | agente chargée du dossier | agente responsable du dossier ]
ministerial case officer [ MCO | case officer ]

Couplage des des fichiers | Couplage des dossiers | Raccordement des dossiers | Raccordement des fichiers
Record linkage

angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier
back rest angle | seat back rake angle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait est toutefois que la présidence allemande a refusé d’aborder ce dossier, et nous espérons à présent que la présidence portugaise réussira à persuader ses collègues au Conseil de prendre en considération la proposition qui leur a été soumise, qui a été élaborée par la Commission et amendée par le Parlement.
The reality is that the German Presidency refused to address this issue and we now hope that the Portuguese Presidency will succeed in persuading their colleagues in the Council to take into account the proposal they have on the table, which was drawn up by the Commission and amended by Parliament.

Comment Industrie Canada réussira-t-il à protéger le secteur automobile si le ministère des Transports est chargé d'administrer ce dossier, alors que le ministère des Finances prend les décisions au sujet de sa mise en oeuvre?
What's going to happen in terms of Industry Canada protecting the auto industry if the Department of Transport has management of the file and the Department of Finance makes the decisions about how it is actually implemented?

La ministre de l'Environnement réussira elle aussi à blâmer les environnementalistes pour son inaction dans le dossier des changements climatiques.
We have an environment minister who will also get around to blaming environmentalists for her inaction on climate change.

Sur ce, je demande au confrère de Louis-Saint-Laurent si, réellement, il n'y aurait pas eu lieu de mettre sur pied un comité autochtone pour administrer un programme visant à les dédommager (1620) M. Bernard Cleary: Monsieur le Président, je pense que si on lui en donne correctement l'occasion, l'Assemblée des Premières Nations réussira à jouer ce rôle parce que, dans le fond, les Autochtones connaissent ce dossier.
On this, I will ask my colleague from Louis-Saint-Laurent if, really, the best would not have been to establish an aboriginal committee to administer a program designed to compensate aboriginal people (1620) Mr. Bernard Cleary: Mr. Speaker, I think that, given the right opportunity, the Assembly of First Nations will succeed in playing that role because, ultimately, the first nations are familiar with this issue.

La situation laisse également à désirer sur ce point et j’espère vivement que le commissaire - ou la personne chargée du dossier - réussira demain, à l’occasion de la réunion formelle des ministres des Affaires étrangères, à véritablement enclencher un processus.
Here, too, there are, no doubt, difficulties, and I hope that the Commissioner – or whoever he now has to help him – will succeed in getting a process under way before tomorrow’s formal meeting of foreign ministers.

Les seules que le gouvernement réussira peut-être à convaincre sont les provinces de l'Atlantique, et il n'y parviendra qu'en leur versant de l'argent. Comme les provinces n'ont pas l'intention de conspirer avec le gouvernement pour embrouiller le dossier, pourquoi le gouvernement ne tient-il pas tout simplement sa promesse électorale et n'abolit-il pas la TPS?
Since the provinces have no intention of being co-conspirators in the government's efforts to fudge the public record, why will the government not simply live up to its election promise and scrap the GST?

Le projet de loi C-83 créera le poste de commissaire à l'environnement et on nous dit que ce dernier réussira à mettre le gouvernement au pas dans les dossiers environnementaux, alors que c'est apparemment ce que le vérificateur général a tenté faire, mais en vain.
Bill C-83 will give us an environmental commissioner, which we are told will whip the government into shape with respect to environmental issues. That is something the auditor general has apparently been trying to do.