Vertaling van "dossier reste extrêmement " (Frans → Engels) :

M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, je remercie le ministre d'être resté pour répondre aux questions, car il s'agit d'un dossier extrêmement important.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, I thank the minister for staying to take questions because it is an extremely important issue.

Ce dossier reste extrêmement prioritaire pour le président Abbas et nous prenons acte des déclarations publiques du Premier ministre Haniyeh, de M. Barghouti au nom des prisonniers palestiniens, et des Palestiniens du monde entier, tous pour condamner ce kidnapping.
This remains a high priority for President Abbas, and we note the public statements that have also been made by Prime Minister Haniyeh, as well as by Mr Barghouti, on behalf of Palestinian prisoners, and by Palestinians around the world, condemning this kidnapping.

M. Stan Keyes (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Madame la Présidente, en dépit des scénarios apocalyptiques évoqués par le député et de la piètre connaissance évidente qu'il a du dossier ainsi que du travail fait par le ministre des Transports, il reste que l'hiver extrêmement rigoureux de cette année a eu de graves répercussions sur le transport par rail dans l'ouest du Canada, particulièrement sur le transport des céréales vers la côte ouest.
Mr. Stan Keyes (Parliamentary Secretary to Minister of Transport, Lib.): Madam Speaker, despite the doom and gloom scenario and the obvious lack of knowledge exhibited by the member opposite on this issue and the work being done by the Minister of Transport on this very issue, the severe weather this winter has had a significant impact on rail movement in western Canada, in particular for grain deliveries to the west coast.