Vertaling van "dossier renferme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fère [ à | renfermant | qui renferme | contenant ]
ferous [ -iferous | -bearing ]

contenant renfermant des portions [ contenant renfermant des portions unitaires ]
pre-portion container

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

composition du dossier
Record composition

séparation des documents du dossier
Record document part

chemise de dossiers familiaux
Family record folder

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
feature location record

agent chargé du dossier ministériel [ ACDM | agent chargé du dossier | agent responsable du dossier | agente chargée du dossier ministériel | agente chargée du dossier | agente responsable du dossier ]
ministerial case officer [ MCO | case officer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.1.2. Le dossier de documentation étendu renferme la stratégie de conception du GSI, en particulier ses caractéristiques fonctionnelles.
3.1.2. The extended documentation package shall contain the design strategy of the GSI, in particular its functional characteristics.

S'il s'agit plutôt d'évaluer le degré ou la sévérité de l'invalidité, s'il s'agit d'un militaire récemment libéré et si le dossier renferme suffisamment d'informations médicales en ce qui a trait à l'invalidité dont se plaint le militaire, nous acceptons en temps normal ces données et nous les utilisons pour faire notre évaluation du dossier.
If it's an issue of assessing the degree or extent of disability, again, if it's a still-serving or recently released member, and if there were sufficient medical information contained on the file with respect to that specific disability, we would in the normal course accept that and consider it.

Tout d'abord, le dossier renferme 13 propositions en vue d'améliorer les rapports au Parlement; les propositions en question sont regroupées en trois thèmes.
First of all, the binder, it says here, contains 13 proposals to improve reporting to Parliament that are grouped into three themes.

Je demande au ministre quand la commissaire à la protection de la vie privée a été informée de la fuite et quelles mesures ont été prises pour faire savoir à chacune des personnes concernées que les dossiers renfermant leur histoire personnelle avaient été volés alors qu'ils étaient en possession du gouvernement.
I would like to ask the minister this question: when was the Privacy Commissioner informed of this breach? What steps have been taken to inform each and every one of those survivors that their personal histories have been stolen under the government's watch?

Tout d'abord, il est important que le dossier renferme des preuves ou une indication quant au bien-fondé d'un événement particulier et aux raisons pour lesquelles il permettra au gouvernement d'atteindre ses objectifs.
First of all, it is important that the file contain evidence or an indication as to the merits of a particular event and why it is going to help the government achieve its objectives.

Leur dossier renferme leur numéro d'assurance sociale, leur situation financière et leur état de santé.
Files include social insurance numbers, financial status and medical conditions.