Vertaling van "dossier qui a progressé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dossier suspendu à accès vertical | dossier suspendu | dossier suspendu à rabat | dossier suspendu à entraxe réglable
vertical retrieval suspended file | hanging folder with flap | hanging folder with adjustable bars

cours à progression autocontrôlée [ cours à progression réglable | cours adapté au rythme de chacun ]
self-paced course

Dossier pour microfiches - Dossier mise à jour (gris) [ Dossier pour microfiches ]
Microfiche Folder - Update File (Grey) [ Microfiche Folder ]

Dossier pour microfiches - Dossier mise à jour (bleu) [ Dossier pour microfiches ]
Microfiche Folder - Update File (Blue) [ Microfiche Folder ]

pour votre documentation | pour vos dossiers | pièce à conserver | à conserver
for your records

produit à progression lente | produit essoufflé
slow-moving product

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

composition du dossier
Record composition

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le flux des dossiers entrants est comparable au flux des dossiers traités définitivement par classement ou saisine, en sorte que le stock des dossiers en cours est stable aux alentour de 4000 dossiers (3868 dossiers au 10/06/2002).
The caseload is comparable with the number of cases finally concluded either by closure or by referral to the Court, with the result that the ongoing caseload is stable at around 4000 (3868 cases on 10 June 2002).

Jusqu'à présent, très peu de condamnations définitives ont été prononcées dans des cas de corruption importants malgré l’ampleur du phénomène[31]. Des mesures positives ont été prises par le Parquet afin d'ériger en priorité la lutte contre la corruption, et on a assisté à une augmentation du nombre de dossiers ouverts et de la rapidité avec laquelle ils ont progressé.
There are so far very few final convictions in cases involving substantial corruption, despite the scale of the problem.[31] Positive steps have been taken in the General Prosecution to prioritise corruption, and there has been an increase in the number of cases initiated and the speed with which they progress.

Ceux-ci ont permis aux fonctionnaires et aux experts y participant d'avoir des discussions approfondies, de clarifier les vues et les positions de chacun et de contribuer à progresser sur des dossiers qui tiennent à coeur à l'UE.
These allowed for in-depth discussions among officials and experts and clarified respective views and positions with a view to contributing to finding ways forward to address the EU's key concerns.

Troisièmement, en proposant qu’un sous-groupe de membres de l’OMC puisse progresser sur un dossier donné, tout en laissant aux autres membres intéressés la possibilité de s’y joindre à un stade ultérieur.
Third, by proposing that a subset of WTO members can advance on a given issue, while keeping the door open for interested WTO Members to join at a later stage.

Le sénateur Carignan : Sénatrice, comme je l'ai dit, c'est un dossier qui a progressé beaucoup depuis 2006, grâce aux investissements qui ont été apportés.
Senator Carignan: Senator Fraser, as I said, a lot of progress has been made on this file since 2006, thanks to the investments that have been made.

Le dossier continuera de progresser grâce aux discussions que nous aurons avec nos partenaires provinciaux, comme je l'ai dit tout à l'heure.
We will continue to make progress through our discussions with our provincial partners, as I said earlier.

Le Kosovo doit également progresser dans l’application effective des droits de propriété, par exemple en réduisant le nombre de dossiers en souffrance et en améliorant l’exécution des décisions administratives et judiciaires.
Progress is also needed in enforcing property rights, for example through decreasing the backlog of cases and improving enforcement of judicial and administrative decisions.

Les Nations Unies étudient depuis 20 ans ce dossier qui a progressé au fil de nombreuses négociations.
The United Nations has been looking at this matter for 20 years. It has been under development through a lot of negotiations.

Il convient de soulignerque le dossier a peu progresse. Toutefois le Japon a propose comme futur standard mondial un projet base sur des travaux en cours dans une societe de television japonaise, la NHK.
However, Japan has proposed the adoption, as a future world standard, of a project based on work currently being carried out by the Japanese television company, NHK.