Vertaling van "dossier plus attentivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programmeur - BASIC PLUS - 2 avec système de gestion des dossiers
Programmer - BASIC PLUS - 2 with RMS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me permettrai d'illustrer notre perception du dossier par un exemple qui a cours au Québec et qui mérite d'être exploré plus attentivement.
I will illustrate our perception of the matter with an example that occurs in Quebec and deserves closer inspection.

En fait, je suis le dossier d'autant plus attentivement que c'est à côté de ma circonscription.
I look at what's happening and it's next to my riding with great concern.

La Commission est néanmoins disposée à examiner ce dossier plus attentivement en vue d’améliorer l’accès des parties impliquées par un accident au dossier officiel de cet accident, en particulier si l’accident s’est produit dans un État autre que l’État de résidence des parties concernées.
The Commission is nevertheless ready to examine this matter further with a view to improving access by the parties involved in an accident to the official records of the accident, particularly if the accident occurs in a state other than the state of residence of the parties concerned.

Votre rapporteur estime qu'il y a lieu d'examiner plus attentivement ce dossier délicat avant de présenter les amendements ci-après.
Your rapporteur feels the need to elaborate on this delicate matter before introducing her proposed amendments.

En examinant plus attentivement le dossier de l'élément criminel, nous pouvons protéger l'intégrité et la sécurité des immigrants et accroître la prévention du crime dans les collectivités.
By more careful screening of the criminal element, we can protect the integrity and security of immigrants and enhance community crime prevention.

En tout cas, c’est bien volontiers que je consulterai plus attentivement le dossier et que nous examinerons le cas de discrimination du révérend.
Nonetheless, I would be happy to look into the matter and to investigate the reverend’s case.

Je tiens à vous dire que ce matin même je ne devais pas intervenir, mais après avoir regardé plus attentivement ce qui se passe dans ce dossier, il me fait plaisir de parler sur ce projet de loi et d'exprimer, dans le même sens que mes collègues, un certain nombre de préoccupations à l'égard de ce qu'est le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.
I must tell you that even as late as this morning, I was not going to speak, but upon closer examination of the issue, I am pleased to comment on this bill and to echo a number of my colleagues' concerns with respect to the nature of the Department of Public Works and Government Services.

De toute évidence, il faut établir un équilibre entre transparence et reddition de comptes à l'intention des producteurs, pour faire en sorte que le fonctionnement et les dossiers de la commission ne soient pas plus accessibles au public que ceux des sociétés céréalières privées qui lui font concurrence, et qu'ils ne puissent pas être examinés plus attentivement.
Obviously a balance is needed between transparency and accountability to producers in ensuring that the board's operations and records are not subject to significantly greater levels of public access and scrutiny than the private sector grain companies it competes against.