Vertaling van "dossier peut contenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arme semi-automatique ou automatique dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches
semi-automatic or automatic weapon with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition

peut vérifier des dossiers
can check through papers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dossier peut contenir de nombreuses données très détaillées et peut suivre le patient de temps à autre.
It could be a very detailed amount of information and follow the patient from time to time.

Le sénateur Cools: Il est évident que quand on prétend que le dossier peut contenir quelque chose, on ne peut pas l'affirmer avec plus de certitude avant d'avoir vu le dossier.
Senator Cools: I would say to you that any person who is suggesting that a record may contain something can only say " may" until they have seen it for sure.

Mme Kane: Dans le cas contraire, si l'accusé pouvait énumérer toutes sortes de motifs, le juge pourrait alors consulter les dossiers et c'est ce qu'il ferait dans tous les cas, puisque l'accusé pourrait toujours dire que le dossier peut contenir tel ou tel élément.
Ms Kane: In the alternative, if you said that you could list all those things and then the judge would get the records, then in every single case, a judge would look at records because a person would be asserting that maybe they would contain this, maybe they would contain that, and so on.

Ce dossier pourrait contenir des renseignements supplémentaires, en dehors des données de «pierre tombale», susceptibles de nous aider à identifier des tendances ou des aspects particuliers et peut-être même de relever certaines circonstances dignes d'intérêt.
It could include additional information beyond tombstone data that could be helpful to identify particular trends or issues or, perhaps, flag circumstances that may be of concern.

b) Le dossier de réception diffusé par les autorités nationales compétentes en la matière peut contenir des données spécifiques à plusieurs versions différentes.
(b) The information package circulated by national type-approval authorities may contain data specific to several different versions.

Chaque dossier peut contenir plusieurs condamnations.
Each record could contain a number of convictions.