Vertaling van "dossier pendant deux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.
Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.

arbalète à deux poinçons [ ferme à deux poinçons | ferme à aiguilles pendantes ]
queen truss [ queen post truss ]

tenue des dossiers des affaires pendantes
maintaining the files of pending cases

mise à jour constante des dossiers des affaires pendantes
keep fully up to date the files of pending cases

dossier des affaires pendantes
file of pending cases

Politique canadienne relative aux Indiens pendant l'entre-deux-guerres, 1918-1939
Canadian Indian policy during the inter-war years, 1918-1939

pendant l'entre-deux guerres
between two world wars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est assez fastidieux à lire, mais il traite de l'accès aux dossiers pendant deux mois, ce qui semble contredire le fait que, dans le cas d'un jeune passible de sanctions extrajudiciaires, la période d'accès aux dossiers est de deux ans.
It's rather cumbersome to follow, but it talks about having access to records for two months, which seems to be an inconsistency when a young person can go through extrajudicial sanctions and you can have access to their records of extrajudicial sanctions for two years.

Le président Barroso a également évoqué, au cours de ces deux entretiens, le rôle actif joué par la Commission pour aider l'Ukraine et la Fédération de Russie à trouver des solutions aux questions soulevées pendant les consultations en cours sur les conséquences de l'accord d'association entre l'UE et l'Ukraine, y compris les dispositions relatives à une zone de libre-échange approfondi et complet, et concernant l'approvisionnement en gaz dans le cadre de prochaines discussions sur le dossier énergétique.
President Barroso also addressed in both phone calls the active role of the Commission in helping Ukraine and the Russian Federation to identify solutions to questions raised in the on-going consultations on the impact of the EU-Ukraine Association Agreement including a Deep and Comprehensive Free Trade Area, as well as regarding gas supply in forthcoming energy-related discussions.

10. souligne que la Cour des comptes a constaté des manquements en ce qui concerne la transparence de deux procédures de recrutement organisées pendant le premier semestre 2012, puisque, dans les deux cas, les questions pour les épreuves écrites et les entretiens, ainsi que leur pondération n'ont pas été définies avant l'examen des candidatures, de même que les notes minimales que les candidats devaient obtenir pour figurer sur la liste d'aptitude n'ont pas été fixées préalablement à l'examen des dossiers; reconnaît toutefois qu'à la suite des commentaires émis par la Cour l'année précédente, l'Agence a mis en œuvre des mesures correctrices et qu'aucun manquement similaire n'a été constaté dans les deux procédures de recrutement engagées au second semestre 2012 et contrôlées par la Cour;
10. Notes with concern that the Court of Auditors identified shortcomings in the transparency of two recruitment procedures carried out during the first half of 2012, for which the questions for written tests and interviews, as well as their weightings, were not prepared before the examination of the applications and threshold scores to be included on a list of suitable candidates were not prepared before the examination of the applications; acknowledges, however, that following the Court of Auditors’ comments from last year, the Agency implemented corrective measures and no such weaknesses were found for the two audited recruitment procedures carried out in the second half of 2012;

13. encourage l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée à se saisir du dossier du recouvrement des avoirs par les pays du Printemps arabe pendant la transition, dans le but d'associer au processus des membres de parlements nationaux sur les deux rives du bassin méditerranéen;
13. Encourages the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean to address the issue of asset recovery by Arab Spring countries in transition, with the aim of involving members of national parliaments from both shores of the Mediterranean in this process;

8. encourage l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée à se saisir du dossier du recouvrement des avoirs par les pays du Printemps arabe pendant la transition, dans le but d'associer au processus des membres de parlements nationaux sur les deux rives du bassin méditerranéen;
8. Encourages the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean to address the issue of asset recovery by Arab Spring countries in transition, with the aim of involving members of national parliaments from both shores of the Mediterranean in this process;

Si la CISR ne peut régler qu'environ 25 000 dossiers par année, et il y a maintenant un arriéré de près de 60 000 dossiers et on se fait dire que plus de 25 000 dossiers sont ouverts chaque année. Les demandeurs pourraient être au pays pendant deux ou trois ans avant d'avoir une audience.
If the IRB can only deal with about 25,000 cases a year, and there is a backlog now of close to 60,000, and we hear that there are more than 25,000 cases coming in each year, people will be in the country potentially two or three years before they have a hearing.

5. se félicite de la création, en juin 2008, du groupe d'amitié parlementaire Inde-Parlement européen, qui sera le pendant, au sein du parlement indien, de la délégation du Parlement européen pour les relations avec la République de l'Inde; espère que cette initiative constructive marquera le début d'un dialogue positif et structuré entre les deux parlements sur des dossiers d'intérêt général et commun, grâce à l'organisation régulière de visites bilatérales et de tables rondes;
5. Welcomes the establishment in June 2008 of the India-European Parliament Parliamentary Friendship Group, which will act within the Indian Parliament as a counterpart to the European Parliament Delegation for Relations with the Republic of India; hopes that this positive development will launch a meaningful and structured dialogue between the two Parliaments on issues of global and common interest through regular bilateral visits and round-table discussions;

Le compromis "8? +? 2? +? 1" prévoit une protection des dossiers pendant huit ans, plus deux ans pour les médicaments génériques, afin de mettre le dossier en ordre et permettre ensuite un accès au marché, et encore une année de protection supplémentaire pour l’industrie novatrice si un médicament a également un effet thérapeutique pour d’autres maladies. Ce compromis entraînera une plus grande concurrence au niveau des prix, un meilleur approvisionnement en médicaments et une relance pour l’économie de la connaissance.
The ‘8 + 2 + 1’ compromise involves eight years’ dossier protection, plus two years for generic medicinal products, to put the dossier in order, followed by market access, and then one year’s extra protection for the innovative industry if a medicinal product also has a therapeutic effect for other illnesses; and results in greater price competition, an improved supply of medicinal products and a boost to the knowledge-based economy.

Dix semaines de discussions préparatoires fort détaillées entre les deux institutions, assistées de la Commission, pendant lesquelles plus de 100 amendements parlementaires ont été examinés, ont permis de parvenir à un accord sur les trois dossiers suivants :
Ten weeks of very detailed preparatory discussions between the two institutions on the more than 100 parliamentary amendments, with the Commission helping to bridge the gap, led to an agreement on all three dossiers:

L'adoption de ce dossier a été retardée pendant plus de deux ans, faute de l'avis du Parlement européen sur le changement de base juridique.
The adoption of this dossier has been delayed by more than two years due to the failure of the European Parliament to give an opinion on the change of legal basis.