Traduction de «dossier nous votons » (Français → Anglais) :

Nous avons une excellente occasion de faire progresser ce dossier. Nous votons tous sur des projets de loi d'autres personnes, mais nous avons ici l'occasion de faire avancer un dossier dans lequel nous croyons et, je sais que je parle au nom de tous les députés quand je dis que tous estiment que les projets de loi émanant des députés sont très importants.
We all get to vote on other people's bills, but this is one where we really get to push forward what we believe in, in our hearts, and I know, speaking for all members, having watched it, everybody believes these private members' bills are very important.

Et comment nous serait-il possible de répondre à cette initiative si nous votons en fin de session et presque en secret, alors que l’ensemble des esprits convergeaient aujourd’hui vers l’un des principaux dossiers de la législature?
How can we respond to this initiative if we vote at the end of the part-session and almost in secret, when everyone’s mind has today been focussing on one of the main issues of the legislative period?

Pourquoi, monsieur le ministre, votons-nous contre Taïwan lorsque ce dossier est examiné à l'Assemblée mondiale de la santé?
We all know that, but why on earth can't the 23 million people of Taiwan participate in the World Health Organization, and why won't Canada support them at the very least in putting this on the agenda?