Traduction de «dossier noir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

chemise de dossiers familiaux
Family record folder

séparation des documents du dossier
Record document part

composition du dossier
Record composition

film noir-et-blanc [ film en noir-et-blanc | film en noir et blanc | pellicule en blanc et noir | pellicule en noir et blanc | pellicule en noir-et-blanc ]
black-and-white film [ black and white film | monochrome film ]

abrêt noir | abrêtier | airelle noire | aires bois | ambreselle | ambroche | bleuet | brambelle | brimbelle | gresala | grosala | gueule-noire | loutret | mauret | myrtille | myrtille noire | raisin des bois | reuton | teint-vin | vaciet | vigne des montagnes
bilberry | blueberry | whortleberry

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

bar noir [ fanfre noir | fanfre noir d'Amérique | mérou noir | perche noire ]
black sea bass

agent chargé du dossier ministériel [ ACDM | agent chargé du dossier | agent responsable du dossier | agente chargée du dossier ministériel | agente chargée du dossier | agente responsable du dossier ]
ministerial case officer [ MCO | case officer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Dossier noir de l'assurance hypothécaire, avec preuve à l'appui, démontre mieux encore que la réglementation et l'encadrement actuel ne sont pas adéquats.
The mortgage insurance Black File, which includes supporting evidence, demonstrates all the more so that the current framework and regulations are inadequate.

Le Dossier noir de l'assurance crédit hypothécaire de l'AIAPQ démontre bien que la réglementation et l'encadrement applicables à ces produits et aux individus qui les offrent ne sont pas adéquats.
AIAPQ's Black File clearly shows that the regulation and framework applicable to these types of products and individuals who offer them are inadequate.

À ce sujet, l'AIAPQ pourra apporter de façon plus détaillée l'éclairage spécifique de son dossier d'enquête spéciale portant sur l'assurance-vie et invalidité collective vendues par les institutions financières de façon concomitante avec un prêt hypothécaire que nous appelons communément: le Dossier noir de l'assurance hypothécaire dont nous avons copie ici devant nous.
On this subject, AIAPQ could bring to the table its special investigation file on group life and disability insurance sold by financial institutions in conjunction with mortgage loans. We aptly called this file the mortgage insurance Black File, copies of which we have here before us.

C'est ce qu'illustrait notre Dossier noir, le consommateur qui, se croyant assuré au moment où il arrive une réclamation en invalidité ou lors d'un décès, la succession se fasse dire qu'ils ont toujours payé les primes, mais qu'ils n'ont jamais été protégés puisqu'il y avait des conditions préexistantes.
This is what our Black File shows: a consumer who believes he is insured when he makes a claim for disability or death benefits and the estate is told that they have always paid the premiums, but they were never protected since there were pre-existing conditions.

18. salue la mise en place de la politique énergétique de l'Union européenne, qui vise à promouvoir la sécurité énergétique dans tous les États membres; prie instamment ceux-ci de prendre les mesures nécessaires pour réduire leur dépendance énergétique et garantir la sécurité de l'exploitation et du transport de pétrole et de gaz dans la région de la mer Noire; demande à l'Union européenne de poursuivre ses initiatives de diversification des ressources énergétiques provenant de la mer Noire, grâce notamment à des investissements et à des mesures financières dans le cadre d'une stratégie d'indépendance énergétique; invite la Commission européenne à rouvrir le dossier de la construction du gazoduc Nabucco; estime qu'une relation constructive basée sur la confiance avec les pays voisins est la meilleure garantie pour l'approvisionnement énergétique des États membres;
18. Welcomes the implementation of the EU energy policy aimed at promoting energy security for all Member States; urges the Member States to take the steps needed to reduce their energy dependence and to ensure the security of oil and gas exploitation and transportation activities in the Black Sea region; calls on the EU to sustain initiatives for the diversification of Black Sea energy resources, including through investment and financial measures as part of an energy-independence strategy; calls on the Commission to resume the work towards the construction of the Nabucco gas pipeline; is of the view that a constructive relationship of trust among the neighbouring countries is the best guarantee for the Member States’ energy supply;

59. demande à la BEI que lui soient transmises des informations supplémentaires sur la liste noire des fraudeurs, ceci dans le respect de la confidentialité d'usage applicable aux dossiers en cours; accueille favorablement la volonté exprimée par la BEI de mettre sur pied une unité anti-fraude et attend d'être régulièrement informé de l'évolution de la mise en place de celle-ci;
59. Calls on the EIB to forward to it additional information on the blacklist of fraudsters, whilst preserving the customary confidentiality of open cases; welcomes the EIB’s stated aim of setting up an anti-fraud unit and expects to receive regular updates on progress made in establishing it;

59. demande à la BEI que lui soient transmises des informations supplémentaires sur la liste noire des fraudeurs, ceci dans le respect de la confidentialité d'usage applicable aux dossiers en cours; accueille favorablement la volonté exprimée par la BEI de mettre sur pied une unité anti-fraude et attend d'être régulièrement informé de l'évolution de la mise en place de celle-ci;
59. Calls on the EIB to forward to it additional information on the blacklist of fraudsters, whilst preserving the customary confidentiality of open cases; welcomes the EIB's stated aim of setting up an anti-fraud unit and expects to receive regular updates on progress made in establishing it;

Tous les efforts que la Commission a consacrés à ce dossier, mais aussi à d’autres comme celui des listes noires ou de l’amélioration et de la mise en œuvre progressives des mesures de sécurité, sont, il me semble, essentiels.
All the efforts made by the Commission, not only in this dossier but in others that the Commission has worked on – the whole issue of blacklists, and of gradually improving and implementing security measures – are, I believe, essential.

Ils ont un dossier noir à l'assurance-emploi, et la prochaine fois qu'ils vont faire des réclamations auprès de l'assurance-emploi, parce qu'ils vont avoir été frappés par le fléau du chômage, on va sortir leur dossier noir.
They now have a black mark on their employment insurance file, and the next time they have the misfortune of being unemployed and make a claim under the employment insurance program, the department will take a look at their file.