Vertaling van "dossier ni vos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour vos dossiers
please file

pour votre documentation | pour vos dossiers | pièce à conserver | à conserver
for your records

pour vos dossiers
for the retention of your company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Cashman, vous ne faites pas avancer ce dossier ni vos propres préoccupations en marginalisant quiconque ose poser des questions.
Mr Cashman, you are not doing the issue and your concerns any favours if you marginalise anyone who simply asks questions.

Je vous citerai pour mémoire—même s'ils sont tirés de vos propres dossiers—les noms d'un certain nombre de personnes qui ont procédé de cette manière, parmi lesquelles il ne faudrait pas oublier, bien évidemment, Al-Marabh, un prétendant au statut de réfugié dont la demande a été rejetée et qui n'a été ni détenu, ni expulsé.
I'll leave for background—although it's your own material—the names of a number of individuals who have done this, not the least of whom is, of course, Al-Marabh, a failed refugee claimant who was not deported or detained.

Je suis sûr que vous avez dans vos dossiers une proposition plutôt détaillée présentée par mon parti selon laquelle on prévoyait de réduire de 10 p. 100 le budget fédéral sans toucher à la santé, à l'éducation ni au bien-être.
I'm sure you have in your files a rather detailed proposal presented by my party for cutting 10% of the federal budget without touching health, education, or welfare.

Dans vos remarques, vous avez aussi fait mention de vos études, dont l'une a révélé que l'Agence n'avait pas respecté le principe du mérite ni les valeurs de dotation dans 48 p. 100 des dossiers de dotation qui ont été vérifiés.
Also, you mention in your remarks that in your studies, in addition, the agency did not respect the merit principle and staffing values in 48% of the staffing files that were audited.

Mme Beth Phinney: Je m'inquiète parce qu'à la page 14 du rapport de la vérificatrice générale on mentionne que les rapports ne contiennent pas vos dossiers sur chacun des biens immobiliers que vous possédez, et qu'ils ne contiennent ni analyse d'investissement ni analyse de marché.
Ms. Beth Phinney: I'm concerned because on page 13 of the Auditor General's report it says the reports don't contain your files on each property you own, and they don't contain investment analysis or market analysis.

M. Peter Bulatovic: Non. M. Steve Mahoney: À la page 5 de votre déclaration, vous dites que le SCRS et la GRC n'ont pas accès à votre base de données ni à vos «dossiers complets d'analyse», à moins d'avoir obtenu l'ordonnance d'un tribunal.
Mr. Peter Bulatovic: We would not, no. Mr. Steve Mahoney: You make the statement on page 5 that CSIS or the RCMP do not have access to your database or to your “complete analytical files” except by court order.