Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bon dossier médical européen
DME
DMI
DMP
Demande pour dossier médical
Demande pour dossier médical
Données médicales
Dossier informatisé de santé
Dossier médical
Dossier médical informatisé
Dossier médical par problème
Dossier médical partagé
Dossier médical personnel
Dossier médical électronique
Numéro de dossier médical
Réquisition pour dossier médical
Réquisition pour dossier médical
Résumé de dossier médical
Résumé du dossier médical

Traduction de «dossier médical contenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
dossier informatisé de santé | dossier médical électronique | DME [Abbr.]

computerised medical record | electronic health record | electronic medical record | EHR [Abbr.]


données médicales [ dossier médical ]

medical data [ medical file | medical records | Biological data(STW) ]


Bon dossier médical européen

Good European Health Record | GEHR [Abbr.]


Dossier médical par problème

POMR | Problem-oriented medical record


dossier médical informatisé | dossier médical personnel | dossier médical partagé [ DMI | DMP ]

electronic health record [ EHR ]




Réquisition pour dossier médical (trois parties) [ Réquisition pour dossier médical ]

Requisition for Health Record (3-Part Set) [ Requisition for Health Record ]


Demande pour dossier médical (carte) [ Demande pour dossier médical ]

Requisition for Health Record (Card) [ Requisition for Health Record ]


résumé du dossier médical [ résumé de dossier médical ]

health record abstract


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Le projet de loi C-571 modifie la Loi sur l'inspection des viandes et la Loi sur la salubrité des aliments au Canada pour faire en sorte que tout abattage de chevaux à des fins de consommation humaine soit accompagné d'un dossier médical contenant la liste complète des traitements médicaux que les chevaux ont reçus pendant leur vie.

Bill C-571 amends the Meat Inspection Act and the Safe Food for Canadians Act to ensure that any horse slaughtered for human consumption has a medical record containing all treatments over the course of its lifetime.


Il ne s'appliquerait pas si l’élevage du cheval ou d’un autre équidé avait pour objet premier son abattage à des fins de consommation humaine et si ce cheval ou cet autre équidé était accompagné d’un dossier médical contenant sa description normalisée de même que la liste complète—en ordre chronologique—des traitements médicaux qu'il a reçus. Sa viande serait alors acceptable.

That exception is that if the horses or other equines are raised primarily for human consumption and if the horse is accompanied by a medical record that contains its standardized description and a complete lifetime record in chronological order of medical treatment then this meat would then be acceptable.


278.1 Pour l’application des articles 278.2 à 278.9, « dossier » s’entend de toute forme de document contenant des renseignements personnels pour lesquels il existe une attente raisonnable en matière de protection de la vie privée, notamment : le dossier médical, psychiatrique ou thérapeutique, le dossier tenu par les services d’aide à l’enfance, les services sociaux ou les services de consultation, le dossier relatif aux antécéde ...[+++]

278.1 For the purposes of sections 278.2 to 278.9, “record” means any form of record that contains personal information for which there is a reasonable expectation of privacy and includes, without limiting the generality of the foregoing, medical, psychiatric, therapeutic, counselling, education, employment, child welfare, adoption and social services records, personal journals and diaries, and records containing personal information the production or disclosure of which is protected by any other Act of Parliament or a provincial leg ...[+++]


Selon l’article 278.1 du Code criminel, « dossier » s’entend de toute forme de document contenant des renseignements personnels pour lesquels il existe une attente raisonnable en matière de protection de la vie privée, notamment : le dossier médical, psychiatrique ou thérapeutique, le dossier tenu par les services d’aide à l’enfance, les services sociaux ou les services de consultation, le dossier relatif aux antécédents profession ...[+++]

As defined in section 278.1 of the Criminal Code, “record” means any form of record that contains personal information for which there is a reasonable expectation of privacy and includes, without limiting the generality of the foregoing, medical, psychiatric, therapeutic, counselling, education, employment, child welfare, adoption and social services records, personal journals and diaries, and records containing personal information the production or disclosure of which is protected by any other Act of Parliament or a provincial legi ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
«dossier médical», l’ensemble des documents contenant les données, les évaluations et les informations de toute nature concernant l’état de santé d’un patient et son évolution clinique au cours du traitement.

‘medical records’ means all the documents containing data, assessments and information of any kind on a patient’s situation and clinical development throughout the care process.


m)«dossier médical», l’ensemble des documents contenant les données, les évaluations et les informations de toute nature concernant l’état de santé d’un patient et son évolution clinique au cours du traitement.

(m)‘medical records’ means all the documents containing data, assessments and information of any kind on a patient’s situation and clinical development throughout the care process.


«dossier médical», l’ensemble des documents contenant les données, les évaluations et les informations de toute nature concernant l’état de santé d’un patient et son évolution clinique au cours du traitement.

‘medical records’ means all the documents containing data, assessments and information of any kind on a patient’s situation and clinical development throughout the care process.


"dossier médical du patient": l'ensemble des documents contenant les données, les évaluations et les informations de toute nature concernant la situation et l'évolution clinique d'un patient au cours du traitement.

"patient's medical records" or "medical history" means all the documents containing data, assessments and information of any kind on a patient's situation and clinical development throughout the care process.


Par «dossiers», on entend: le dossier médical, psychiatrique ou thérapeutique, le dossier tenu par les services d'aide à l'enfance, les services sociaux ou les services de consultation, le dossier relatif aux antécédents professionnels et à l'adoption, le journal intime et le document contenant des renseignements personnels et protégés par une autre loi fédérale ou une loi provinciale.

" Record" in this case means medical, psychiatric, therapeutic records, child welfare or counselling records, employment and adoption records, personal journals and diaries, and records containing personal information protected by other federal legislation or by provincial legislation.


w