Vertaling van "dossier majeur auquel " (Frans → Engels) :

C'est un dossier majeur auquel nous avons consacré pas mal d'efforts.
That is a major issue we've put a fair bit of effort into dealing with.

Ce sont les fabricants qui évaluent l'information sur les risques pour la santé ainsi qu'ils sont définis par Santé Canada : absence de risque ou risque mineur — et l'information va dans un dossier de plainte du système de gestion de la qualité du fabricant — ou risque majeur ou possibilité de risque majeur, auquel cas il faut prévenir Santé Canada.
Manufacturers are the ones who assess information for health risks as they are defined by Health Canada: no or minor health risks — also, information goes into a complaint file in the quality management system of the manufacturer — or major or potential for major health risks, which require notification to Health Canada.

C'est la raison pour laquelle le premier ministre a pris une décision, et j'ai été heureux de voir que l'opposition officielle avait adopté un système semblable, soit un comité du Conseil des ministres qui s'occupe à la fois du dossier de l'environnement et de celui de la sécurité de l'énergie, auquel siègent tous les ministres qui sont des joueurs majeurs dans le dossier de l'environnement.
This is why the Prime Minister made the decision he did, and I was pleased to see that the official opposition had adopted a similar system, in other words a committee of the Council of Ministers dealing with both the environment file and that of energy security, and including all of the ministers who are major players in the environment dossier.