Traduction de «dossier intéressant sérieusement » (Français → Anglais) :

Au Canada, les parcs et lieux historiques nationaux nous préoccupent aussi en tant que syndicat, du fait que nous avons la conviction qu'il s'agit d'un dossier intéressant sérieusement l'ensemble de la population.
In Canada, national parks and national historic sites also form part of our overall interest and concern as a union and respond to what we believe are major concerns to all Canadians.

Nous cherchons quelles mesures le gouvernement prend pour montrer qu'il s'intéresse sérieusement à un dossier.
We look for the type of actions the government takes in order to be able to show it is taking an issue seriously.

Je prie le ministre de s'intéresser sérieusement au dossier et je remercie le secrétaire parlementaire de son intervention.
I do request the minister's serious concern and I thank the parliamentary secretary for his intervention.

J'irai même plus loin et, reprenant les propos de Mme Maes lorsqu'elle parle d'exemple type, je dirai que ce dossier - l'histoire du tabac et de la législation sur le tabac - tant dans la première directive sur la publicité que je présenterai bientôt que dans cette directive-ci, constitue un cas particulièrement intéressant à analyser pour toute personne étudiant sérieusement l'Union européenne ou le droit.
I would go further and, say echoing what Mrs Maes has said about this being a textbook example, that this issue – the story of tobacco and the legislation of tobacco – both in the first advertising directive that I am bringing forward soon and this particular directive, is worthy of close examination by any serious student of the European Union or law student.