Vertaling van "dossier du registre central des marins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dossier du registre central des marins
record in the central register of seamen

Registre central des marins
Central Registry of Seamen

agent du registre central des dossiers
branch registry officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Dans chaque État membre, un dossier est ouvert auprès d'un registre central, du commerce ou des sociétés (ci-après dénommé «registre»), pour chacune des sociétés qui y sont inscrites.
1. In each Member State, a file shall be opened in a central, commercial or companies register (‘the register’), for each of the companies registered therein.

L'information n'est peut-être pas consignée dans un registre central, mais les services d'eau conservent quelque part dans leurs systèmes de planification un dossier sur les conduites installées.
They may not have it with a central registry, but somewhere within their planning systems they do have a record of what they installed.

Tous les autres dossiers nous sont accessibles au moyen du registre central.
Every other file is accessible to us in the central registry.

Il existe des dossiers pour les appareils homologués, mais il n'y a pas de registre central pour les patients qui les utilisent.
While there are records for licensed devices, there is no central registry for the patients who are using those devices.

Lorsque la société devient unipersonnelle par la réunion de toutes ses parts en une seule main, l'indication de ce fait ainsi que l'identité de l'associé unique doit soit être transcrite à un registre tenu auprès de la société et accessible au public, soit être versée au dossier ou transcrite au registre central, au registre du commerce ou registre des sociétés.
Where a company becomes a single-member company because all its shares have come to be held by a single person, that fact, together with the identity of the single member, must either be entered in a register kept by the company and accessible to the public or be recorded in the file or entered in the central register or the register of companies.

Tous ces éléments publiés sont enregistrés dans un dossier ouvert auprès d’un registre central, ou d’un registre de commerce ou d’un registre des sociétés.
All of these disclosed items shall be recorded in a file opened in a central register, commercial register or companies register.

1. Dans chaque État membre, un dossier est ouvert auprès, soit d'un registre central, soit d'un registre du commerce ou registre des sociétés, pour chacune des sociétés qui y sont inscrites.
1. In each Member State, a file shall be opened in a central register, commercial register or companies register, for each of the companies registered therein.

Si l'un des objectifs des anciens registres était de conserver un dossier pour s'assurer que la police peut vérifier si ces personnes avaient l'autorisation, cette exigence est maintenant altérée par le fait qu'il y a une base de données centrale.
If one of the purposes of the old ledgers was to keep a record to ensure that law enforcement could go back and check that those individuals were indeed authorized, that requirement is vitiated now by the fact that there is a central licensing database.