Traduction de «dossier du pont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

séparation des documents du dossier
Record document part

chemise de dossiers familiaux
Family record folder

composition du dossier
Record composition

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
feature location record

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

pont-rail cantilever [ pont ferroviaire cantilever | pont de chemin de fer cantilever | pont-rail à console | pont ferroviaire à console | pont de chemin de fer à console ]
cantilever railway bridge

pont de Kelvin | pont de Thomson | pont double de Kelvin | pont double de Thomson
Kelvin double bridge | Thomson double bridge

appontement pour le transbordement | pont à containers | pont roulant | pont transbordeur de containers
container bridge | container-ferrying gantry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui est alarmant dans la façon dont le gouvernement gère le dossier, c'est que lorsqu'on dit qu'un contrat de 15 millions de dollars a été accordé, la réponse du ministre est: « la firme en question est associée au dossier du pont depuis un bon moment déjà, avec la firme qui a obtenu le contrat du plan d'affaires».
What is most alarming in how the government is managing this file is that when we ask about the $15 million contract that was awarded, the minister's response is, “the firm in question has been working on the bridge file for quite a while now, along with the company that was awarded the contract for the business plan”.

Monsieur le Président, concernant un autre dossier de transport, les familles et les élus de la grande région de Montréal sont préoccupés par les récents développement dans le dossier du pont Champlain.
Mr. Speaker, on another transportation file, families and elected officials in the greater Montreal area are concerned by the recent developments regarding the Champlain Bridge.

Le ministre Lebel est responsable du dossier du pont Champlain.
Minister Lebel is in charge of the Champlain Bridge file.

Le premier, c'est-à-dire le projet de loi C-3, portait sur tout le dossier des ponts et des tunnels, et visait à faire en sorte que le gouvernement puisse protéger les intérêts des Canadiens en s'assurant que nos ponts et tunnels à la frontière soient protégés et entretenus adéquatement.
The first bill, Bill C-3, actually addressed the whole issue of bridges and tunnels, making sure government was able to protect the interests of Canadians in ensuring that our bridges and tunnels on our international borders are protected and maintained properly.

Oui, le fédéral a un rôle à jouer dans le dossier des ponts interprovinciaux, mais je suis certain que mon collègue d'en face serait le premier à nous accuser de ne pas être suffisamment démocratiques s'il fallait que le gouvernement fédéral impose aux municipalités et aux provinces les lieux où les ponts doivent être construits.
Yes, the federal government has a role to play in the issue of interprovincial bridges, but I'm not sure my colleague opposite would be the first to accuse us of not being sufficiently democratic if the federal government dictated to the municipalities and provinces where bridges were to be built.

La présidence irlandaise dispose d’une grande diversité de moyens pour continuer à traiter ces questions ainsi que d’autres dossiers, y compris le pouvoir que nous confère notre histoire particulière et qui fait de nous un pont particulièrement efficace vers les États-Unis, qui ont accueilli tant de nos émigrants irlandais.
There is a variety of means by which the Irish presidency will continue to address these and other issues, including the power of our own particular history which makes us an especially effective bridge to the United States, home to so many of our Irish emigrants.