Vertaling van "dossier du canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

chemise de dossiers familiaux
Family record folder

composition du dossier
Record composition

séparation des documents du dossier
Record document part

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
feature location record

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

agent chargé du dossier ministériel [ ACDM | agent chargé du dossier | agent responsable du dossier | agente chargée du dossier ministériel | agente chargée du dossier | agente responsable du dossier ]
ministerial case officer [ MCO | case officer ]

Couplage des des fichiers | Couplage des dossiers | Raccordement des dossiers | Raccordement des fichiers
Record linkage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si j'ai bien saisi l'essence de votre témoignage, en braquant les projecteurs sur les dossiers qui nous importent, qu'il s'agisse de dossiers de Canadiens ou d'autres personnes, nous ne rendons pas les victimes du régime iranien plus vulnérables.
If I understand your submission to us, by highlighting our cases, whether they are Canadian cases or others, we do not make the victims of the Iranian regime any more vulnerable.

Le député de West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country a fait un travail très important dans le dossier des Canadiens dépossédés de leur citoyenneté et sur la question de la citoyenneté en général.
The member of Parliament for West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country did very important work on the issue of lost Canadians and on citizenship generally.

Plus précisément, le projet de loi C-24 permettra de régler une fois pour toutes la vaste majorité des dossiers des Canadiens privés de leur citoyenneté.
More specifically, Bill C-24 will resolve the vast majority of the lost Canadian cases once and for all.

On craint donc que le fait de ne pas avoir accès aux documents de recensement d'après 1901 ne soit à l'origine d'une grave lacune dans les dossiers historiques canadiens.
As a result, there is a concern that continued lack of access to post-1901 census records creates a serious gap in Canada's historical record.

Le dossier dont on parle ce matin n'est pas un dossier spécifiquement canadien ou québécois.
The issue we are discussing this morning is not specific to Canada or Quebec.