Vertaling van "dossier des bourses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bourse de commerce | bourse de denrées | bourse de marchandises | bourse de produits
commodity exchange | produce exchange

administratrice de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche/administratrice de bourses d'études ou de recherche
grants and contracts officer | proposals administrator | grants & contracts officer | grants administrator

Association de la Bourse de Genève | BG | Bourse de Genève | Chambre de la bourse de Genève, Bourse de Genève ,BG
Geneva Stock Exchange

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

chemise de dossiers familiaux
Family record folder

composition du dossier
Record composition

séparation des documents du dossier
Record document part

cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]
stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le dossier des bourses du millénaire, dans le domaine de l'éducation, au Québec, il existe un régime de prêts et bourses.
Concerning the issue of the millennium scholarships, we have in Quebec our own loans and bursaries plan.

Dans le dossier des bourses du millénaire, le gouvernement fédéral a entre les mains l'accord des associations étudiantes québécoises à la proposition faite par le ministère de l'Éducation du Québec pour assurer que les étudiants québécois aient accès à ces bourses.
In the matter of the millennium scholarships, the federal government is in possession of the Quebec student associations' agreement with the Quebec ministry of education's proposal to ensure that they will have access to these scholarships.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, au seuil de l'an 2000, je suis très heureuse d'intervenir sur le dossier des bourses du millénaire, de constater que les bloquistes reconnaissent enfin que ce dossier est un élément capital de notre partenariat et de dire que la Fondation a récemment annoncé, avant même la date initialement prévue, l'octroi de 70 000 bourses à des étudiants qui, partout au Canada, ont besoin d'une aide financière.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased at the entry point of the new millennium to talk about the millennium scholarships, to see that the Bloc has finally agreed that they are a very important piece of our partnership together, and to say that the foundation recently announced, in advance of its original timeframe, 70,000 grants to needy students across the country.

Monsieur le président, quand on regarde tout cela, quand on se penche sur les témoignages très consensuels de la part du Québec et même de plusieurs représentants du Canada, selon lesquels on devrait traiter le Québec en matière d'éducation, en particulier dans le dossier des bourses du millénaire, d'une façon tout à fait différente de la conception que vous avez de l'éducation et de l'intervention fédérale dans le reste du Canada, on est forcé de reconnaître qu'il y a un véritable problème fondamental dans ce dossier-là.
When we look at all this, Mr. Chairman, when we look at the broad consensus we heard from the witnesses from Quebec and even a number from the rest of Canada—who said that in the area of education, particularly with the Millennium scholarships, Quebec should be treated differently from the way in which you see the federal government's role in education elsewhere in Canada—we have to conclude that there is a real, fundamental problem in this case.

M. Paul Crête: Dois-je comprendre que, dans le dossier des bourses du millénaire, qui est le principal enjeu présentement entre les gouvernements du Québec et du Canada en matière d'éducation, les responsables du dossier ne sont pas au courant?
Mr. Paul Crête: Am I to understand that when it comes to the millennium scholarship program, the main sticking point today between the governments of Quebec and Canada in so far as education is concerned, those responsible for the program are not aware of what's happening?

Chaque consortium de projet EMRP est appelé (à moins qu’il n’ait déjà soumis un dossier de proposition de projet EMRP contenant une proposition de bourse d’excellence ou de bourse pour chercheur, conformément au septième alinéa de la section A, point b)] à lancer, dans les trois mois suivant l’entrée en vigueur du contrat relatif au projet EMRP, un appel à propositions concernant l’identification de bénéficiaires potentiels et à proposer à Euramet e.V. de leur octroyer une bourse d’excellence et/ou une bourse favorisant la mobilité.
Each EMRP project consortium shall be invited (unless it has already introduced a proposal for researcher and excellence grants when submitting a proposal for an EMRP project as described in the seventh paragraph of section A (b)) to launch, within three months of the date of entry into force of the EMRP project contract, a call for proposals to identify potential beneficiaries and propose to EURAMET e.V. to award them a researcher excellence and/or a researcher mobility grant.

Un consortium peut, dès le stade de la soumission de sa proposition relative à un projet EMRP, inclure dans le dossier une proposition de bourse d’excellence pour chercheurs, à condition que cela ajoute une valeur scientifique au projet.
A consortium may, at the stage of submitting a proposal for an EMRP project, include a proposal for a researcher excellence grant provided that it adds necessary scientific value to the project.

Chaque consortium de projet EMRP est appelé (à moins qu'il n'ait déjà soumis un dossier de proposition de projet EMRP contenant une proposition de bourse d'excellence ou de bourse pour chercheur, conformément au septième alinéa de la section A, point (b) ci-dessus) à lancer, dans les trois mois suivant l'entrée en vigueur du contrat relatif au projet EMRP, un appel de propositions concernant l'identification de bénéficiaires potentiels et à proposer à EURAMET e.V. de leur octroyer une bourse d'excellence et / ou une bourse favorisant la mobilité.
Each EMRP project consortium shall be invited (unless it has already introduced a proposal for researcher and excellence grants when submitting a proposal for an EMRP project as described in the seventh paragraph of preceding section A (b) to launch, within three months after the EMRP project contract entered into force, a call for proposals to identify potential beneficiaries and propose to EURAMET e.V. to award them a researcher excellence and/or a researcher mobility grant.

Un consortium peut, dès le stade de la soumission de sa proposition relative à un projet EMRP, inclure dans le dossier une proposition de bourse d'excellence pour chercheurs, à condition que cela ajoute une valeur scientifique au projet.
A consortium submitting a proposal for an EMRP project may include already at this stage in their proposal a proposal for researcher excellence grant provided that it adds a necessary scientific value to the project.