Traduction de «dossier depuis environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement libéral se traîne les pieds dans ce dossier depuis environ sept ans.
The Liberal government has been dragging its feet on this matter for about seven years.

Monsieur le Président, j'aimerais féliciter le député pour les efforts qu'il consent dans ce dossier depuis environ 13 ans.
Mr. Speaker, I want to applaud the effort the hon. member has put into this issue over the last 13 years or so.

Je travaille sur ces dossiers-là depuis de très nombreuses années et j’avoue que j’ai été atterrée, Madame la Commissaire, par ce qu’ils m’ont dit de la situation des Roms dans les environs de Marseille.
I have been active in this field for many years and I have to say that I was appalled, Commissioner, by what they told me about the situation of the Roma in the Marseille area.

D'abord, je suis très heureux que le Bloc québécois ait proposé cette motion, parce que je m'intéressais personnellement à ce dossier depuis environ huit mois.
First, I am very pleased that the Bloc Québécois has moved this motion, because I have been personally interested in this file for about eight months.

J'ai fait beaucoup de travail dans ce dossier depuis environ trois ans.
I have worked extensively in this area in the three years or so.

Le sénateur Wallin : Nous discutons de ce dossier depuis environ deux semaines.
Senator Wallin: We have been discussing this over the course of a couple of weeks.