Traduction de «dossier depuis assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre de président du caucus de la région du grand Toronto, je peux certes garantir que mes collègues du caucus discutent du dossier depuis assez longtemps et qu'ils appuient les changements proposés, en particulier ceux concernant la règle de l'intensité et le remboursement des prestations.
As chair of the greater Toronto area caucus, I can vouch for the fact that colleagues in our caucus have been enunciating the issue for quite a while and have indicated our support for the changes, particularly with regard to the intensity rule and the clawback.

Je travaille à ce dossier depuis assez longtemps.
I have been working on this issue for quite a long time.

Je remercie également le président du Comité de la justice, le député d'Abbotsford ainsi qu'une des femmes qui défend ce dossier depuis assez longtemps, la députée de Fleetwood—Port Kells.
I thank the chairman of the justice committee, the member for Abbotsford, and one of the women who has been pushing this issue for quite some time, the member for Fleetwood—Port Kells.

- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, permettez-moi tout d’abord de regretter depuis hier l’absence du Conseil alors que le Conseil a été, sur tous les dossiers qui nous intéressent depuis hier, les dossiers LIBE, assez présent dans les négociations.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, may I say first of all that I find the Council’s absence since yesterday regrettable, since the Council has generally been present in the negotiations on all the issues we have been discussing since yesterday, namely, those concerning civil liberties, justice and home affairs.

Je comprends ce que dit le ministre, mais il travaille au dossier depuis assez longtemps pour savoir que la viabilité d'un marché du carbone dépend de la mise en place d'un plafond d'émissions.
I understand what the minister is saying, but he has been working on this long enough to know that the viability of the carbon market depends on establishing emission caps.

Je suis le dossier depuis assez longtemps, depuis 25 ou 30 ans.
I have been there long enough, especially on this issue for 25 to 30 years.