Vertaling van "dossier de visa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dossier de visa | pièces de visa
visa documentation

télex-vérification-dossiers-visa
visa record check telex [ VRC | visitor visa record check telex ]

visa de long séjour | visa de type D | visa long séjour | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois
long term visa | long-stay visa

visa court séjour | visa de court séjour | visa de type C | visa de voyage
short-stay visa | visit entry clearance | visit visa

dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | visa waiver

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

procédure d'octroi du visa | procédure d'octroi des visas | procédure de visa | procédure de visas
visa procedure

visa commun [ visa universel | visa unique | univisa ]
univisa [ universal visa ]

personne sollicitant un visa américain [ demandeur de visa américain | solliciteur de visa américain ]
U.S. visa seeker

système d'élaboration et de contrôle automatisé des visas | système EVA | établissement électronique de visas | établissement de visas automatisé [ EVA ]
electronic visa issuing system [ EVA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission propose donc que les voyageurs fréquents qui ont un «dossier de visa» satisfaisant reçoivent des visas à entrées multiples assortis d'une durée de validité croissante, commençant à un an et pouvant aller jusqu'à un maximum de cinq ans, lors de leurs demandes de visas ultérieures.
The Commission is therefore proposing that frequent travellers with a positive visa history are issued multiple-entry visas with an increasing length of validity, starting from 1 year up to a maximum of 5 years, when they apply for subsequent visas.

Cette modification des règles est également rendue possible par la mise en place progressive du système d'information sur les visas (VIS), qui devrait s'achever en 2015; les États membres pourront ainsi consulter le «dossier de visa» des demandeurs.
This change of rules is also possible thanks to the roll out of the Visa Information System (VIS), which is expected to be completed in 2015, enabling Member States' consulates to access the visa applicants' 'history'.

On a 25 éléments d'information dans le dossier passager, on a les dossiers de visa et on a accès à toutes sortes de renseignements.
So you have 25 points of information with the passenger name record, you have visa records, you have access to all kinds of information.

Voyageur régulier enregistré dans le VIS || NON || NON || Preuve de l'objet du voyage uniquement Présomption (parce qu'il ressort du dossier de visa du demandeur qu'il a toujours rempli les conditions d'entrée en ce qui concerne le risque en matière d'immigration et de sécurité et qu'il a toujours été en possession de moyens de subsistance suffisants). || Première demande: visa à entrées multiples de trois ans Demandes ultérieures: visa à entrées multiples de cinq ans
VIS registered regular traveller || NO || NO || Only proof of travel purpose Presumption (because of 'visa history' of fulfilment of entry conditions regarding migratory and security risk and sufficient means of subsistence. || First application: three year MEV Following applications: five-year MEV

– Le paragraphe 9 est ajouté pour définir la notion de «voyageur régulier enregistré dans le VIS» afin qu'il soit tiré pleinement parti du système d'information sur les visas et qu'il soit tenu compte du «dossier de visa» du demandeur.
– Paragraph 9 is added to provide a definition of 'VIS registered regular traveller' to ensure that full benefit is drawn of the Visa Information System and account is taken of the applicant's 'visa history'.

Actuellement, je vois de nombreux dossiers de visas de séjour temporaire refusés, comme si on avait décidé d'interdire les relations amoureuses entre des Canadiens ou des Canadiennes et des étrangers.
At the present time, I am seeing a number of applications for temporary visitor visas rejected, as though the government had somehow decided to prevent Canadians and foreigners from carrying on loving relationships.

En mai dernier, le nouveau ministre des Ressources naturelles s'est vu retirer le droit d'intervenir auprès de la ministre de l'Immigration dans les dossiers de visas parce que les gens dont il s'était porté garant n'avaient pas respecté la loi et quitté le pays lorsqu'ils devaient le faire.
Last May, the new Minister of Natural Resources had his ability to intervene with the immigration ministry over visa permits suspended because the people he vouched for failed to obey the law and leave Canada when required.

Voyageur régulier enregistré dans le VIS et ayant fait un usage légal de 2 visas au cours des 12 mois précédant la demande || NON || NON || Preuve de l'objet du voyage uniquement Présomption que les conditions d’entrée sont remplies en raison d'un «dossier de visa» satisfaisant. || Visa à entrées multiples de 3 ans
VIS registered regular traveller having lawfully used 2 visas in the 12 months prior to the application || NO || NO || Only proof of travel purpose. Presumption because of ‘positive visa history’ of fulfilment of entry conditions || 3-year MEV

Le code des visas permet donc de procéder à un traitement différencié des demandeurs sur la base de leur «dossier de visa».
The Visa Code thus allows differentiated treatment of applicants on the basis of their ‘visa track record’.

Tout de même, il y a environ un an, je crois, au moment où la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Mme Lucienne Robillard, a achevé son examen législatif du système d'immigration, une des choses étudiées était le dossier des visas.
However, about a year ago, I believe, when the Minister of Citizenship and Immigration, Lucienne Robillard, brought down her legislative review of the immigration system, one of the things they looked at was visas.